- Текст Джаянта Кумар Бид
Перевод Вероника Олиевская
Знаете, что я ценю? Утреннюю тишину. Время, когда я просыпаюсь раньше других. Заря только начинает заниматься, посылая мерцающие золотые лучи сквозь окно и заливая мою комнату светом. В такие моменты я хожу осторожно, стараюсь быть невесомым, как перышко, но половицы всё равно ухмыляются с лёгким скрипом. Снаружи звук проезжающего автомобиля на мгновение прерывает тишину рассвета. Я слышу его почти как приветствие: «Привет, ранняя пташка, как поживаешь? Куда собираешься?»
А после тишина словно приобретает собственный голос, похожий на птичье чириканье. Природный будильник – очень нежный звук среди листьев пальм. С противоположной стороны улицы доносятся далёкие голоса соседей, которые занимаются утренней зарядкой перед тем, как отправиться на работу. Улица начинает оживать. Из-за горизонта показывает свою оранжевую макушку солнце, и город стряхивает остатки сонного забвения.
Когда остальная часть города медленно просыпается, воздух становится прохладнее. Я заворачиваюсь в одеяло, укутываюсь в кокон комфорта и тепла.
На кухне уже готов кофе. Чашка наполняется горькой коричневой жидкостью. Звук каждой капли, которая ударяется о поверхность кофе, зовёт меня. Со вчерашнего дня всё идеально разложено по своим местам. Все вещи лежат, словно скованные ночным льдом.
Солнце освещает весь дом и, кажется, светит ярче, чем вчера. Беру первую чашку – одну из множества чашек кофе. Не понимаю почему, но я чувствую, как волшебство этого утра пронизывает воздух. Вдыхаю его аромат и чувствую, что день будет прекрасным. Делаю первый глоток, и мой разум пробуждается. Да, добро пожаловать в новый день. День, который начался в возвышенной тишине.