Бывает так, что когда видишь постер и даже читаешь логлайн - краткое содержание, желания смотреть сериал не возникает. Ну что там, спрашивается, такого, история прогремела, да, на основе реальных событий, да, ну и что? Я посмотрела первую серию и забросила все дела. Не могла оторваться до самого конца.
Кстати, оригинал называется "The Act" и перевести можно по-разному. Действие, поступок, деяние. Или акт возмездия - обеим героиням. В нашем переводе уже содержится приговор - притворство всегда что-то лживое, нечестное, заслуживающие осуждение. Деяние, поступок - более четкое, бесстрастное определение произошедшего.
Начало детективное - в прекрасном розовом доме произошло преступление, соседи вызывают полицию. Кто-то зарезал мать и похитил ее дочь-инвалида, совершенно беспомощную. Несчастная мать, несчастная дочь. Кто из них на самом деле монстр?
Дальше повествование идет в двух временах - как несколько лет назад мать и дочь только переехали в этот дом и как расследуется преступление, арестовывают виновных, судят их. Уже в первой серии выясняется, какой страшный секрет скрывает розовый дом - дочь передвигается в инвалидной коляске, но она может ходить. Ей запрещают сладости под угрозой анафилактического шока, а она ночью запивает конфеты кока-колой. Мать скрывает даже от нее самой истинную дату ее рождения, преуменьшает возраст девочки, которая уже вступила в пору взросления. Ей жизненно важно, чтобы дочь была ВСЕГДА маленькой, больной - буквально на грани жизни и смерти, полностью от нее зависимой. Не могла распоряжаться не только своей жизнью, но и своим телом. Этот ужас страшно себе представить. Тем более, что он дейсвительно произошел в реальности.
В сериале у героинь подлинные имена - Клодин "Ди-Ди" Бланшар и Джипси-Роуз Бланшар.
Матери много лет удавалось обманывать всех - и родственников, и врачей. Но главным объектом манипуляции была, конечно, сама Джипси-Роуз. Возможно, отчасти мать искренне верила, что так для ее дочери будет лучше - например, кормить ее через зонд! Абсолютно здорового ребенка - через зонд!
Но время не стоит на месте. Как бы ни хотела мать остановить его. Девочка выросла, усвоила правила игры и стала их поддерживать с тем, чтобы потихоньку отвоевать свое право на личную жизнь. Кем мог быть ее избранник в такой ситуации - только случайным виртуальным знакомым, психически нездоровым, лишенным какого бы то ни было реального представления о мире. И эта встреча не могла не привести к трагедии.
Но как подробно, психологически достоверно воспроизведено все это в сериале! От некоторых диалогов мурашки бегут по коже. Позже я посмотрела документальный фильм, воспроизводящий реальные обстоятельства дела, там были даже видео допросов Джипси-Роуз. Очевидно, сценаристы использовали их, некоторые фразы девочки воспроизведены дословно!
Совершенно восхитительны актерские работы. Клодин - Патрисия Аркетт, Джипси-Роуз - Джоуи Кинг, возлюбленный Джипси-Роуз - Келам Уорти.
Авторы сериала ищут истоки безумия Клодин Бланшар в ее отношениях с жестокой и деспотичной матерью. Именно в ее инвалидное кресло она пересаживает дочь. Чтобы ВСЕГДА иметь над ней неограниченную власть и тем самым, как бы доказать своей матери, что она, Клодин, лучшая мать на свете. Вырвавшись из-под этого гнета, тщательно спланировав убийство, Джипси-Роуз чувствует себя страшно одиноко. Возлюбленный оказался совершенно не приспособлен к той роли, которую она ему отвела. Как вести себя в большом мире, без надежной материнской руки, она не знает. И в этом смысле у сериала совершенно грандиозный финал.
Если же отвлечься от докуменальной подоплеки, то возникает четкое ощущение, что подобные созависимые отношения между родителям и детьми встречаются в жизнь очень часто. Нежелание отпускать повзрослевшего отпрыска и стремление удовлетворить за счет него какие-то своим амбиции с одной стороны, инфатильность и откровенное паразитирование - с другой. Поэтому "Притворству" удается достичь буквально катарсиса древнегреческой трагедии.
Кстати, к реальной Джипси-Роуз Бланшар суд проявил снисхождение, было доказано, что она жертва, травмированная многолетним "абьюзом" со стороны матери. Ей дали 10 лет тюрьмы. И скоро она выйдет на свободу. Маленькая девочка, сиротка, которую теперь никто не запрет в розовом домике, чтобы защитить от сурового большого мира.