Ребенку 7 лет, на лето рекомендовали список книг среди них Незнайка на Луне Н.Носов и Р.Киплинг Маугли. Решила сначала начну сама ему читать, а потом он заинтересуется и продолжит сам. Но каково же было мое удивление , что я не могу читать эти книги. Слог мне не понятен, не могу подобрать правильно интонацию и вообще.
На мой взгляд , это очень тяжело читается например вот отрывки из этих книг
«Закон Джунглей, веления которого всегда на чём-нибудь основаны, позволяет зверям охотиться на человека только тогда, когда они учат своих детёнышей убивать.»
«Это был шакал, Лизоблюд Табаки, — а волки Индии презирают Табаки за то, что он рыщет повсюду, сеет раздоры, разносит сплетни и не брезгает тряпками и обрывками кожи, роясь в деревенских мусорных кучах.»
«И это еще не все, конечно. Жители Солнечного города узнали, что коротышки из Цветочного города занялись строительством, и пришли к ним на помощь: помогли им построить несколько так называемых промышленных предприятий. По проекту инженера Клепки была построена большая одежная фабрика, которая выпускала множество самой разнообразной одежды, начиная с резиновых лифчиков и кончая зимними шубами из синтетического волокна.»
В общем, посмотрели мультики по книгам и успокоились.
Интересно узнать ваше мнение.