Вы наверняка слышали эту мелодию! Где она только ни звучала. А теперь включите запись и попробуйте напеть английский текст, который ниже:
"Hitler has only got one ball,
Göring has two but very small,
Himmler is somewhat sim'lar,
But poor old Goebbels has no balls at all".
Перевод:
"У Гитлера - одно яичко. У Геринга - два, но очень маленьких. У Гиммлера - что-то в таком же духе. А у бедняги Геббельса вообще нет яиц!"
Это народный текст, который британцы в 1939 году приделали к знаменитой мелодии - "Маршу полковника Боуги". Сочинил "Colonel Bogey March" в 1914 году британский лейтенант и военный дирижёр Фредрик Рикетс.
- Именно этот марш насвистывают британские военнопленные в легендарном фильме "Мост через реку Квай" (1957). Тем самым держа "фигу в кармане" по отношению к своим поработителям - японцам.
- Этот же марш звучит в фильме "Здравствуйте, я ваша тётя!" (1975) в качестве музыкальной темы полковника Френсиса Чеснея - того самого старого солдата, который не знает слов любви. Та самая издевательская мелодия звучит в кадре практически при каждом появлении вояки на экране!
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте палец вверх! Всем добра и позитива!
Советую почитать:
✅ Народная песня, которую приняли за гимн люфтваффе, стала хитом группы Scooter
✅ Странный плакат из фильма "Мэри Поппинс, до свидания"
✅ 28-70 ОГО. Тайна номера такси из "Бриллиантовой руки"