Часто в разговорной речи используются две интересные фразы, которые как нельзя лучше подходят для такой ситуации. Например, кто-то не нарочно обидел или задел вас, потом понял свою ошибку и хочет сгладить ситуацию. Тогда после своего комментария он может добавить следующее:
- No offense/No offense meant. - Без обид.
Но по правде говоря, эта фраза может использоваться, когда собеседник все таки хотел сказать именно то что сказал. То есть сделал это намерено, но хочет обратить это в шутку/сделать вид что он просто пошутил.
Вы же в свою очередь, если не держите зла на собеседника и тоже хотите смягчить ситуацию, можете ответить:
- None taken. - Все в порядке.
Если же это будет другая фраза, по смыслу значащая извинение или мысль, что человек совсем не имел целью вас задеть, есть и другой вариант ответа. После них вы можете успокоить собеседника, что все в порядке следующим образом:
- No hard feelings. - Никаких обид/все в порядке.
Вот таких два интересных выражения. Часто ли вы слышали подобные фразы когда смотрели фильмы или сериалы?⠀⠀