В предыдущей статье мы выяснили, насколько же сильно языки являются неотъемлемой частью нашей жизни, а также я поделилась с Вами лучшими по моему мнению сайтами для изучения английского. Грамматика, аудирование и куча способов пополнить словарный запас. Сейчас же я хочу затронуть тему изучения иностранного языка немного с другого ракурса, более интересного.
Признавайтесь, любите смотреть фильмы? Думаю, многие ответили положительно, но не многие направляют свое хобби в нужное русло. Как насчет того, чтобы совмещать приятное с полезным? Если быть точнее, смотреть шедевры зарубежного кинематографа и учить английский.
1. English Films
Очень удобный формат для новичков: помимо наличия субтитров, есть возможность нажать на слово, перевод которого Вы не знаете, и увидеть его значение. Естественно, я советую записывать и учить незнакомые слова, но тут уже на Ваше усмотрение. Помимо этого, на сайте присутствуют мультфильмы и аудиокниги. Сайт «English Films» является одним из самых крупных ресурсов фильмов на английском языке с субтитрами.
2. Lelang
В каталоге присутствует большое количество различных сериалов, также есть двойные субтитры, но, к сожалению, встроенным переводом отдельных слов «Lelang» похвастаться не может.
Однозначно я рекомендую этот сайт, но больше он подходит для людей с более менее хорошим уровнем знания английского.
3. Speechyard
Обширный выбор сериалов, мгновенный перевод незнакомого слова, интерактивные тренировки, а также возможность общаться с другими пользователями. Если бы кто-то сказал, что все лучшие качества сайтов подобного формата невозможно собрать в одном, то «Speechyard» точно доказал бы обратное.
Удобность в использовании и приятный дизайн привлекают с первых секунд, ведь среди своих конкурентов по этим двум пунктам сайт «Speechyard» явно не отстает.
4. Show English
Сериалы, фильмы, музыка, видео: есть все на личные вкусы каждого.
На сайте можно создавать словарь для любого фильма, сериала, также есть возможность проходить тренинги для изучения незнакомых слов. Естественно, присутствуют субтитры и в качестве приятного бонуса – встроенный переводчик.
5. Gold English
Помимо обещанных фильмов и сериалов в оригинале, «Gold English» предоставляет нам доступ к мультфильмам, видео-урокам, караоке и книгам.
6. Ororo.tv
Не может не радовать мультиязычность, которая есть на данном сайте: можно смотреть видео с несколькими субтитрами одновременно.
