Данное выражение идёт от Древнего Рима . Обозначает круговую поруку , когда один прикрывает другого , замешанного в неблаговидном деле , Когда-то оно было вполне позитивным : восхваляло коллективизм , деловое и дружеское сотрудничество . Потом плюс сменился на минус . Мы привыкли к негативному смыслу .
Чаще всего при звучании пословицы " Рука руку моет " у людей появляются ассоциации с воровским миром . Это неудивительно . Ведь в народе у этой фразы есть продолжение - " вор вора кроет " . Конечно , у этого фразеологизма такого значения не было , ведь пришёл он в наш язык из латыни . Если верить истории , то первым эту фразу использовал Платон , который и ввёл её в употребление , хотя говорить с уверенностью об этом нельзя . Значение не изменилось даже со временем , как не изменилась ни одна пословица , пришедшая из латыни . К примеру , " Человек человеку - волк " употребляется в том же значении , как и сотни лет назад . Видимо , это подтверждает глубокую мудрость латинских крылатых выражений не нуждающихся в дополнениях или новомодных трактовках . Но наши люди умудрились его понять и употребить на свой манер . Если попытаться разобрать выражение с точки зрения логики , то аналогия с жизненными ситуациями будет просматриватья чётко . Трудно представить , как однорукий человек моет руку , а вот обладатель двух рук справляется с задачей легко . То же самое происходит в жизни - в одиночку человек порой не может достичь желаемого результата , а подоспевший на помощь товарищ всегда выручит его . Это говорит о том , что дружеские отношения всегда полезны и действенны .
Однако фразеологизм не зря получил продолжение "вор вора кроет" , и виной тому наши искажённые реалии . Cейчас уже никто не стыдится говорить , что зарабатывает на жизнь не совсем честным путём . Конечно , это воровское происхождение сильно искажает оригинальное значение пословицы и опошляет его . У людей устанавливается стойкая ассоциация с чем-то бесчестным , грязным и незаконным , а ведь изначальный смысл очень благороден .
Поразительно , сколько аналогов приобрела в современном языке эта фраза . Значение пословицы можно раскрыть и с помощью других выражений , как например , " ворон ворону глаз не выклюет " , " один в поле не воин " ." Официально " полная версия пословицы выглядит так : " Рука руку моет , и обе белы бывают ". Одно из установленных значений - это как раз то , что люди могут покрывать друг друга в нечестных делах . Одннако это значение можно найти в словаре , где почему - то не указана этимология и не объяснено первоначальное значение . Лучше всего запомнить такую трактовку фразеологизма:"Сложное дело лучше всего выполнять сообща , тогда можно рассчитывать на положительный результат .
ЕСЛИ СТАТЬЯ ПОНРАВИЛАСЬ , СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И ПИШИТЕ КОММЕНТАРИИ,