26 октября 1984 года, 35 лет назад, состоялась концертная премьера мюзикла "Chess" (Шахматы), а уже 29 октября в продажу поступил альбом "Chess", который представлял из себя 2 CD диска, на которых было 18 песен. Первой песней на втором диске была песня "One Night In Bangkok" в исполнении британского актера и певца Murray Head. Песня получила колоссальную популярность вне сериала.
Авторами музыки были Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус из шведской поп-группы ABBA, которые вложились не только своими композиторскими данными, но и умением петь и известностью. Поэтому на первых концертных выступлениях бэк-вокалистами были участники группы ABBA, но втроём: Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад, без Агнеты Фельтског, место которой занимала сессионная вокалистка. В общем как в анекдоте про Путина: я не знаю, кто этот парень (Murray Head), но на подпевках у него ABBA:
Про Murray Head и "того парня" конечно же шутка, он суперзвезда ещё со времен рок-оперы "Jesus Christ Superstar".
Поскольку песня жила своей жизнью, независимо от мюзикла, которому ещё только предстояла премьера, и стремительно набирала популярность (15 декабря 1984 года она достигла пика - 12 места в британском чарте), был снят клип:
Сюжет мюзикла таков: во времена холодной войны проводится чемпионат мира по шахматам. Чемпион мира — американец Фредди Трампер и чемпион СССР — Анатолий Сергиевский сражаются за титул нового чемпиона мира. Флоренс, подруга и секундант американца, уставшая от того, как обращается с ней еe возлюбленный, уходит от него. Анатолий стремится вырваться из-под вечного контроля чересчур бдительного сотрудника КГБ Молокова, приставленного наблюдать за ним. Победив в чемпионате, Анатолий сбегает на Запад — с ним уезжает и Флоренс, с которой у нового чемпиона мира роман. Однако влюблeнным недолго суждено быть вместе...
Мюррей Хэд играл в нём американца Фредди. В оригинальной лондонской постановке "Шахматы", текст песни - это интервью Фредди, который находится в Бангкоке в качестве телевизионного аналитика матча, в котором участвует его соперник, чемпион мира и российский перебежчик Анатолий Сергиевский.
Хор в песне превозносит репутацию Бангкока и его волнующую атмосферу, стих, которые читает Хэд, высмеивают город, описывая его достопримечательности -квартал красных фонарей, река Чао Прайя ("старая грязная река"), Ват Пхо ("лежащий Будда") - для него менее интересно, чем игра в шахматы. Эти саркастические обвинения привели к тому, что Таиландская организация по массовым коммуникациям в 1985 году запретила песню, заявив, что ее тексты "вызывают недопонимание о тайском обществе и демонстрируют неуважение к буддизму".
В тексте упоминается актер Юл Бриннер, примерно за шесть месяцев до его смерти, который классно сыграл Короля Сиама в бродвейском мюзикле и фильме 1956 года "Король и я" (и за который Бриннер получил несколько премий Тони и Оскара за лучшую мужскую роль). Другие ссылки на тайский язык в текстах включают ссылки на "Сиам" (прежнее название Таиланда), отель "Ориенталь" ("Сомерсетская свита Моэма") и катхеи ("Вы найдете бога в каждом золотом монастыре - и если вы повезло тогда богу она"). В нем также упоминаются три места, где ранее проводились шахматные турниры: Исландия, Филиппины и Гастингс (Великобритания).
В это сложно поверить, но с перерывами и изменениями мюзикл "Шахматы" идёт до сих пор и в нём звучит песня "One Night In Bangkok". Причём не только на английском языке, но и локализован на шведском и норвежском языках:
Пока версия в исполнении Мюррея Хэда поднималась в чартах, канадская певица Robey записала свою версию, которая достигла 77 места в американском чарте:
В СССР, широкие народные массы познакомились с мелодией песни "One Night In Bangkok" благодаря каверу Сергея Минаева:
В 2005 году немецкая группа Vinylshakerz сделала свой ремикс на песню:
Песня "One Night In Bangkok (From CHESS)" заняла первые места в чартах 10 стран и в 9 странах (в том числе в США) вошла в ТОП-10 чартов. При этом в родной Великобритании песня достигла только 12 места.
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 27 октября:
27 октября. Atomic Kitten - If You Come To Me: последний хит британской женской поп-группы
27 октября. Ace of Base - Beautiful Life: песня, передавшая в моменте состояние Йонаса Берггрена
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК