Кинокритик Егор Беликов рассказывает, из чего сделан «Борат» Саши Барон Коэна.
18+
Когда смотришь фильмы с Сашей Бароном Коэном, то в те моменты, когда не смеешься истерически, думаешь только об одном: как его еще не убили за все эти шутки? Тот же «Борат», пошлая в лучшем смысле этого слова сага о путешествии по США сумасшедшего казахского журналиста, многим кажется документалистикой, настолько убедительно в нем все играют. На самом деле это игровое кино, у которого есть даже сценарий, который, впрочем, меняется по ходу съемок.
Удивительно, что его абсурдистские комедии выходят уже много лет («Али Джи в парламенте», «Бруно» и «Борат»), а до сих пор находятся ничего не подозревающие люди, по-прежнему готовые сняться перед камерой и выставить себя идиотами. Иногда кажется, что все не по-настоящему, что это не пранк и не розыгрыш, а просто постановка с подставными актерами, настолько у них всамделишная живописная реакция на Коэна в костюме казахского журналиста и его чудовищные вопросы.
На примере классического уже фильма «Борат» разберем, как же были организованы съемки столь радикальной картины.
Банальный обман
На самом деле все просто: создатели фильма до самого момента съемок привирают будущим непрофессиональным актерам. Самый простой способ — сказать соучастникам, что они примут участие в съемках некоего документального фильма.
Так поступили, например, с владельцами антикварного магазина, куда по сюжету приходит неловкий Борат и разбивает пару недешевых ваз, за которые пытается расплатиться сумкой с лобковыми волосами. Это самый настоящий магазин Adolph Rose Antiques в американском городе Виксбург, штат Миссури. Его владелец Ларри Уолкер рассказал, что с ним связались продюсеры и попросили поснимать в заведении «казахскую документалку о жизни на американском юге». Ему прислали на почту официальный запрос на бланке убедительного дизайна.
Уолкер узнал, что его разыграли, только когда друг Ларри увидел Коэна в образе Бората по телевидению во время промокампании фильма. За уничтоженные товары перед предпринимателем, конечно, расплатились — и деньгами, а не лобковыми волосами.
Интересная подробность: оказывается, двухминутная сцена снималась целых три часа. То есть видимая легкость и импровизационный эффект в «Борате» часто достигается тяжелым трудом и после долгих мучительных попыток родить жизнь в кадре.
Неловко
Многие случайные и ни в чем не виноватые свидетели таланта Саши Барона Коэна лишь смущаются после встречи с ним. В сцене визита Бората на званый ужин, которую снимали в городе Хелена, штат Алабама, главный герой испортил всем жеманным гостям впечатление от вечера. Протагонист привел туда секс-работницу в качестве спутницы, оскорбил жену пресвитерианского пастора, принес с собой целую сумку собственных экскрементов, наконец, путает слова «пенсионер» (retired) и «отсталый» (retarded), обидев тем самым пенсионера Майка Джареда.
У несчастного Джареда, судя по его репликам в интервью, остались не такие уж радужные впечатления от съемок: «Он нас разыграл, это смешно. Когда я смотрел фильм, то понял, что для кого-то это зрелище может быть действительно забавным. Просто в тот вечер было вообще не смешно».
Встретимся в суде
Другие жертвы коэновских пранков и вовсе решили постоять за свои права и получить компенсацию у кинокомпании 20th Century Fox за моральный ущерб. Например, инструкторке по вопросам этикета Кэти Мартин пришлось во время интервью лицезреть полностью обнаженные фотографии сына Бората, которые герой показал на всё том же злополучном званом ужине.
Съемка интервью с Кэти длилась всего 20 минут, за нее она получила деньги, а затем — еще один гонорар, когда возмутилась по поводу произошедшего спустя несколько недель. Это не остановило Мартин, и она подала на студию в суд, но в итоге проиграла, хотя продолжает расстраиваться по поводу инцидента и по сей день.
Возможно, не все дела получили широкую огласку, поскольку были урегулированы до суда, но в новостях не удается найти ни одного случая, когда кто-то получил с авторов «Бората» сверх того, что им изначально полагалось. Либо у Коэна или продюсеров крайне оборотистые юристы, либо в случае фильма «Борат» действительно ни разу не был нарушен закон.
Остались довольны
Бывали и прямо противоположные случаи, когда персонажи «Бората» должны были бы остаться глубоко оскорбленными, но у них обнаруживается большой запас самоиронии и чувство юмора. К милейшей еврейской семье Бехар, которая держит мотель в городе Ньютон, штат Массачусетс, Саша Барон Коэн заявился поздно ночью. Продюсеры все сделали стандартно: арендовали три комнаты якобы для казахского документалиста и его съемочной группы. Мариам и Джозеф Бехар не знали, что герой фильма уверен — все зло в мире от евреев, и они ядовитые исчадия ада (не преувеличение). Борат в ужасе сбегает из домашней гостиницы, когда узнает, кому она принадлежит.
Несмотря на то, что самих супругов в суть скетча не посвятили, Бехары посмотрели картину и остались ею очень довольны: «Я не думаю, что этот фильм антисемитский. Он потрясающий. Я считаю, что Коэн — гений. А Борат — очень милый, вежливый и привлекательный человек».
Смертельная опасность
Саша Барон Коэн вовсе не всегда оказывался в таких безопасных ситуациях, как это было в гостинице Бехаров. Как минимум один раз на съемках «Бората» комик мог по-настоящему пострадать, и только везение спасло его от расправы. Дело было на родео, проходившем в городе Салем, штат Вирджиния (как символично, что выбран был город именно с таким названием). Бората пригласили исполнить национальный гимн перед большой и очень консервативной аудиторией. Настолько консервативной, что продюсер родео просит героя сбрить усы, чтобы его не приняли, не дай бог, за мусульманина.
Выйдя на арену, Борат провозгласил, что Казахстан всецело поддерживает войну США с терроризмом, что Джордж Буш лично выпьет кровь каждого человека в Ираке (ко всеобщей радости), а затем начал петь вместо национального американского гимна свою версию, где была строчка «Еще есть храбрецы, кому место в гробу». Вот в этот момент он мог закончить плохо: толпа разъярилась.
Робинн Джеймс, ведущий местного утреннего радиошоу, который присутствовал на злополучном мероприятии, позже рассказывал, что еще минута, и Коэна бы просто застрелили. Актера буквально эвакуировали с арены продюсеры фильма вместе с организаторами. Очевидцы утверждали в интервью: «Там могло произойти настоящее восстание. [Коэна] могли убить».
Подсадка
Иногда для съемок «Бората» нанимали и профессиональных актеров, чтобы сыграть сцену на глазах ничего не подозревающей публики. Термин «подсадка» чаще употребляется в контексте циркового искусства, но в случае «Бората» как нельзя лучше подходит для описания режиссерского метода. Подсадкой называют актера, переодетого в гражданское, который заходит вместе с публикой в зал как ни в чем не бывало. Затем во время, к примеру, акробатического этюда эквилибрист будто бы выдергивает случайного человека из аудитории и крутится с ним на веревках, якобы подвергая его смертельной опасности, хотя артист совершенно точно готов к выступлению под куполом.
Такой подсадкой в «Борате» поработала актриса и комикесса Лунелл Кэмпбелл. Она исполнила роль афроамериканской секс-работницы, с которой Борат заводит своеобразные отношения. С ней он приходит на чопорный званый ужин, на ней он в итоге якобы женится, отвозит к себе в Казахстан, где она, согласно закадровому тексту, кормит грудным молоком весь город. После выхода на экраны «Бората» Лунелл также сыграла в сериале «Блудливая Калифорния», в фильме «Папа-досвидос», участвовала в промокампании картины Коэна и даже в интервью продолжала отыгрывать роль: «Мы с Боратом прошли вместе длинный путь. Мы познакомились еще в Казахстане».
Но, конечно, в основном по поводу фильма обсуждали не роль Лунелл, а камео Памелы Андерсон, которую Борат по сюжету пытается украсть прямо с презентации ее новой книги в магазине. Сегодня кажется очевидным, что Андерсон об этом пранке была предупреждена, ее не крали по-настоящему (хотя посетители презентации были абсолютно уверены в том, что перед ними происходит всамделишное похищение звезды «Спасателей Малибу»).
На это намекает уклончивость формулировок Андерсон в разговоре с каналом MTV, а также тот факт, что существует и альтернативный вариант финала фильма, где Коэн сорвал свадьбу собаки Памелы на пляже в Малибу. К сожалению, Бората тогда заметили местные репортеры и даже написали об этом новость задолго до выхода фильма, еще в 2005 году. Возможно, поэтому сцена в итоге не вошла в итоговый вариант картины. Отсюда можно сделать вывод, что отдельные гэги Коэна переснимают по несколько раз, пока не получится.
Славная нация Казахстана
Самый комичный и одновременно с этим показательный случай произошел с румынской деревней Глод, которая сыграла выдуманный казахстанский город Кучек, откуда родом Борат. В этом удивительном и жутком месте, по сюжету, люди живут под одной крышей со скотом, а машины приводятся в движение человеческой тягой.
Конечно, это была всего лишь постановка, в которой участвовали примерно все жители Глода. Им объяснили, что они станут соавторами документальной картины об их тяжелой жизни. Впрочем, за съемки каждому жителю, поработавшему в массовке, заплатили гонорар, небольшой, но приличный для уроженца далекой румынской деревни — $4 в день. Кроме того, создатели вручили местной школе $10 тысяч на компьютеры для детей.
В итоге уроженцы Глода настолько разозлились, что подали в суд на создателей фильма и потребовали аж $30 миллионов компенсации. Больше всех был оскорблен некий Спиреа Кьоробеа, названный в картине «деревенским механиком и абортистом», а также инвалид по имени Нику Тудораке, к ампутированной руке которого для съемок приделали секс-игрушку. «Это отвратительно. Они обманом заставили нас делать все эти вещи и ни разу не рассказали о том, что вообще происходит. Они сделали нас похожими на примитивных необразованных дикарей». Впрочем, этически неоднозначная ситуация вновь разрешилась в пользу авторов фильма: нью-йоркский суд даже иск принимать отказался.
***
Таким образом, фильмы Саши Барона Коэна не просто пародируют реальность, а преломляют действительность под себя, погружают ее в атмосферу тотального абсурда. Наверное, поэтому до сих пор эти картины так возмущают легковерных зрителей и соглядатаев: совсем недавно в Twitter стал популярен хештег CancelBorat, авторы которого выступают за отмену премьеры продолжения «Бората» как произведения, оскорбительного для американцев, казахов и всевозможных меньшинств.
Но, несмотря на сомнительные методы съемки, еще ни разу создатели «Бората» не нарушили закон. А значит, их фильм — по-прежнему не задокументированное издевательство и оскорбление, а высокохудожественная сатира, которая чрезвычайно успешно выводит больной мир на чистую воду.
Смотрите «Бората», «Али Джи в парламенте» и другие фильмы с Сашей Бароном Коэном в Okko