Многие говорят о том, какой русский язык богатый, прекрасный, удивительный. Безусловно это так, русская литература любима и почитаема во многих странах. Огромное количество слов в русском языке позволяет нам как можно точнее выражать свои мысли и чувства. Но! Вы никогда не думали о том, что в этом самом восхваляемом (не только мной) русском языке так мало слов, обозначающих любовь. Вот оно, одно единственное слово. Вы скажете: «Ну и что? в английском вон тоже только love есть, живут не жалуются.» А я вам скажу: «А я вот решила пожаловаться.»
На самом деле мне просто захотелось поделиться разнообразностью слов, обозначающих любовь в языке, на котором уже давно никто не говорит, но все о нем знают и помнят.
Древние греки разработали сложную теорию любви и выделили несколько ее разновидностей. По греческой классификации, существует четыре типа любви — агапе, эрос, филия и сторге. Агапе мы испытываем, например, к супругам. Христиане считали ее Божьей любовью ко всему человечеству. С эросом не все так просто, как вы могли подумать. Да, он связан с сексуальным влечением и чувственными наслаждениями, но он должен перерастать в понимание внутренней красоты человека, через которое мы начинаем ценить красоту вообще, независимо от ее конкретного воплощения. Филия — это бесстрастная любовь, которую мы испытываем к друзьям, членам семьи и к людям, о которых мы должны заботиться, как о самих себе. Наконец, сторге — это любовь к своим детям, а также, что интересно, к своей стране или даже спортивной команде. Сторге — это любовь, которую мы не выбираем, она рождается сама по себе и не имеет ничего общего с рассудком или рефлексией.
К сожалению, в большинстве современных языков существует одно только слово любовь, которое не передает всех этих тонких нюансов и не позволяет отличать чувства по отношению к самому близкому человеку, к детям или друзьям, от того, что мы испытываем, скажем, к своей стране или к Богу.