С. 85. Фуджико решила, что обязательно обо всём сообщит госпоже Найси. А та уж сама пусть решает: делать ли обеим невестам ВНУШЕНИЕ или нет.
Комментарий от себя: ВНУШЕНИЕ - это идеальное слово не ходит широко в обиходе русской речи, а ведь оно идеально! Наставление - это как показать путь. Другой понял, что так по чьему-то взгляду правильно. А верит ли он в то, что так правильно?
С. 241. Мурасаки сразу же почувствовала отчуждённость мужа, однако не желала развода и повторения судьбы Ояко, поэтому решила предпринять попытку к примирению и отправила Нобутаке письмо, которое попирало все нормы придворного приличия, но было очень искренним:
"Дорогой муж! Мы долго жили порознь. И виной тому не наше решение, а рождение наследника трона. Увы, в Цутимикадо мы виделись лишь урывками. Не скрою, я скучала без ваших ласк, вспоминая горячие ночи, проведенные вместе. Я вновь горю любовным желанием по отношению к вам. Хотя понимаю, что не должна писать первой, а смиренно ждать вашего визита. Увы, я всего лишь - вторая жена... Не вынуждайте меня искать утех на стороне, я этого вовсе не желаю. А хочу, чтоб между нами было всё, как прежде..."
Комментарий от себя: Прямо, искренне, тактично и ...красиво! Красиво поданная еда кажется вкусной, а красиво поданная ... Книги - наши хорошие учителя выражать свои мысли, подавать "конфетку в достойной упаковке"!
Благодарю за прочтение!
Ставьте лайк! Пишите комментарии! Делитесь книгами, которые вас впечатлили положительно!
Также делюсь ссылкой на другие каналы:
1. Яндекс Дзен: Яна Солнечная. Стихотворения https://zen.yandex.ru/id/5ecc0ce216dc9e6bc09045d0?lang=ru&clid=300&referrer_place=multisearch
2. Youtube: https://www.youtube.com/user/solnishkostolyara/videos