Завершаем тему цензуры списком книг и писателей, которые были запрещены в разное время и в разных странах. Практически все запреты были связаны с идеологией. И как меняется политический ветер, так писатели выходят из подполья. Давайте посмотрим, кто и за что не прошёл цензуру.
Братья Стругацкие
Их не запрещали, но жёстко цензуровали. Перед тем как отправить произведение в печать, авторы вносили миллион исправлений. Редакторам и цензорам не нравилось упоминание в тексте алкоголя, слова «порнографические», акцентирование на национальности (к примеру, еврей) и т. д. А в романе «Обитаемый остров» цензоры попросили изменить фамилию главного героя «на что-нибудь немецкое», чтобы в головах у читателей появилась отсылка на нацистскую Германию, а не другую страну с тоталитарным режимом. Так Максим Ростиславский стал Максимом Каммерером.
Сказка Пушкина
Кто бы мог подумать, но «Сказка о попе и его работнике Балде» подверглась корректировке. Пушкин эту сказку не публиковал, а после смерти права на произведение перешли Василию Жуковскому. Он то ли из религиозных соображений, то ли предполагая реакцию церкви, заменил попа на купца Кузьму. Именно так сказка выходила до 1917 года, а затем вернули версию рукописи Пушкина. И вот уже в XXI веке РЦП настаивает на возврате версии Жуковского.
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» Марка Твена
Эту книгу изымали из библиотек США несколько раз. Сначала общество возмутилось, что беглый чернокожий раб Джим слишком положительный герой для афроамериканца. Чтобы вернуть книгу в библиотеки, пришлось изменить так, чтобы непонятно было, какой цвет кожи в Джима. Затем возмутились моралисты, что белый мальчик Гекльберри Финн слишком вульгарен. Да и в целом риторика в книге попахивает пошлостью и вульгарщиной. И уже в конце XX века книгу обвинили. расизме, поскольку относительно Джима употреблялось слово «негр». В итоге его заменили на «раб» и нейтральное «хипстер», которое носило значение «инакомыслия».
«Страдания юного Вертера» Иоганна Гёте
Роман вышел в свет в 1774 году и моментально разлетелся по Европе. Он имел бешеный успех, а главному герою подражали все молодые и прогрессивные люди того времени. Они одевались как Вертер, а в продажу поступили одноимённые духи. Подражая во всём популярному герою в Англии и Европе начали фиксировать огромное количество самоубийств. После чего книгу изъяли из продажи, а в Дании запретили. В 1939 году книгу снова запретили, только уже в Испании, когда к власти пришёл Франко.
«Лолита» Владимира Набокова
История цензуры этой книги заслуживает отдельной публикации. Начнём с того, что роман отказывались публиковать все американские издательства. Далее Набоков обратил взор на европейских издателей, но и они отказали. В итоге «Лолиту» опубликовало французское издательство, которое специализировалось на эротической литературе и любовных романах. Через месяц после публикации роман запретили в Англии и Франции. Шумиха вокруг книги и запретов долетела до США. Там книгу не запрещали, но сначала и не печатали. И только после того, как писатель Грэм Грин включил её в тройку лучших романов 1955 года, американские издательства начали печатать «Лолиту». А о Набокове узнал весь мир.
Ещё через несколько лет Аргентина усмотрела в романе примеры морального разложения общества и запретила книгу. За ней последовала Новая Зеландия. В СССР «Лолиту» впервые опубликовали в 1989 году.
«Цветы зла» Шарля Бодлера
Шарль Бодлер прославился благодаря этому сборнику стихов. После выхода книги в 1857 году на поэта наложили штраф за пропаганду безнравственности, а некоторые стихи вообще запретили печатать. И только через 90 лет все запреты с книги были сняты.
Книги Франца Кафки
Издатели не особо радовались его книгам как при жизни, так и после смерти. Основная тема произведений Кафки — вопрос власти. Он словно предвидел события будущего и как бы заранее их прокомментировал. Поэтому Кафка был запрещён в нацистской Германии и в Советском Союзе. В 1964 году в СССР сняли запрет с Франца Кафки, но не со всех произведений.
«Доктор Живаго» Бориса Пастернака
История цензуры романа «Доктор Живаго» — это целый блокбастер. Впервые книга увидела свет в Италии в 1957 году как первый советский самиздат за границей. За отношение автора к большевикам и их описаниям в произведении книгу запретили на территории СССР, а Пастернака заставили отказаться от Нобелевской премии. В России «Доктор Живаго» официально появился только в 1988 году. Но не так давно были рассекречены документы ЦРУ времён Холодной войны. В них написано, что ЦРУ напечатали порядка 3 тыс. экземпляров романа и нелегально отправили его в СССР. Они рассматривали «Доктор Живаго» как инструмент борьбы с советской идеологией на территории противника.
«1984» Джорджа Оруэлла
Кто бы сомневался, что эту книгу запретят на территории СССР. Потому что эта страна, а также режим нацистской Германии вдохновили Оруэлла на создание романа «1984». В других странах книгу не запрещали, но сильно критиковали. Россия официально напечатала произведение только в 1989 году, хотя перевод на русский сделали ещё в 1955 году. Как и «Доктор Живаго» книгу распространяли нелегально через самиздат и бесконечно копировали. Любопытно, что очередной взрыв продаж книги «1984» наблюдали после победы Дональда Трампа на выборах в США в 2016 году.
«О, дивный новый мир» Олдос Хаксли
Ещё одна антиутопия подверглась цензуре. Только в этот раз в США и Ирландии. Но в этот раз книгу осудили не из-за идеологии, а в целом из-за «негативного воздействия на читателя». В книге Генри Форд изображён богом, а жители поделены на касты. А также в романе огромное количество сцен насилия и секса.
Эрих Мария Ремарк
В 1928 году вышла книга «На западном фронте без перемен» о потерянном поколении, которое пережило Первую мировую войну. Как только к власти пришли нацисты, они запретили не только эту книгу, но под запретом оказался и сам писатель. Ему пришлось бежать из Германии, но он продолжал писать о Германии. В качестве мести власти посадили его сестру в концлагерь, а потом публично казнили. И даже после падения нацистского режима, новое правительство Германии не хотело публиковать книги Ремарка, потому что они мрачны и напоминают о том, что не очень приятно вспоминать.
«Тропик Рака» Генри Миллера
Это автобиографический роман Миллера, где откровенно показаны сексуальные сцены, а также довольно утилитарное отношение к женщинам. Книга вышла маленьким тиражом во Франции на английском языке. Именно такое правила было для литературы с откровенными сексуальными сценами. При этом автор пожелал поставить высокую цену на книгу и принципиально убрать её с витрин, тем самым создал ажиотаж. Произведение попало в США и Англию, где их моментально запретили. В Соединённых Штатах запрет сняли только в 60-х после решения суда. А в некоторых странах Европы запрет сохраняется и по сей день.
Конечно, это не книги, которые подверглись цензуры. Их много. Нельзя не вспомнить про Солженицына и Радищева, Михаила Булгакова и Евгению Гинзбург, Эрнеста Хэмингуйея и Корнея Чуковского. К сожалению, это не последние случаи цензуры и список запрещённых книг с каждым годом будет только увеличиваться.
Понравилась статья? Не забудь поставить лайк и поделиться в соцсетях с друзьями. Подписывайся на мой канал о текстах, чтобы не пропустить следующую публикацию.
Читайте также:
Рецензии на книги: подборка за июль и август
Рецензии на книги: подборка июня
Рецензии на книги: подборка мая