Впервые я эту книгу прочитал давно - еще во времена кооперативно-издательского бума, не оберемененного ни заботой об авторских правах, ни качеством перевода и издания - по большому счету, вообще ничем кроме как "издал-продал-отбил деньги". Впечатление осталось соответственное, не в последнюю очередь благодаря совершенно непотребному переводу. Не так давно приобрел книгу уже в нормальном виде и перечитал. Начинал, признаться, без особых ожиданий - уж больно негативное впечатление осталось от первого опыта знакомства с романом. Но результат меня буквально ошеломил.
Это не фантастика. Во всяком случае не в привычном для этого термина понимании, даже для Филипа Дика. Иногда его называют антиутопией - но если задуматься, то чем эта "антиутопия" отличается от нашей современной реальности? Разве что двумя-тремя несущественнми техническими деталями. Дик лишь малость сгустил краски. Вроде бы. В этой теме, откровенно говоря, и сгущать-то особо нечего, увы.
Книга о наркотиках. И наркоманах. И о том, что с ними происходит. Книга предельно откровенная и жесткая, я бы даже сказал - жестокая. Дик подробно, всей мощью своего писательского таланта исследует неумолимый поступательный распад личности, вплоть до полной ее аннигиляции. Самое страшное и одновременно привлекательное в книге - то, что она фактически автобиографическая и посвящена реальным друзьям и знакомым Филипа Дика, не пережившими знакомство с веществами, изменяющими сознаниями.
В каком-то смысле не пережил его и сам Дик. Писатель всю жизнь имел проблемы как с разнообразными наркотиками и психотропными препаратами, так и с психикой, и теперь уже сложно сказать, что из этого жуткого дуэта было первопричиной. Эти две оборотные стороны личности писателя превратили его жизнь в спираль семейных и психических коллизий, которые не раз приводили его на край гибели (несколько попыток суицида, серьезные проблемы давление и постоянно висящий над Диком грозный диагноз "шизофрения"). Однако Дик прошел через все, и написал "Помутнение". После него была еще трилогия "ВАЛИС" и мистически-философский трактат "Экзегезы", но это было уже более позднее, зрелое стремление осмыслить свои переживания, свой опыт хаоса, в то время как "Помутнение" - настоящая незаживающая стигма чудом выжившего в аду человека, не осмысление, но попытка выплеснуть, исторгнуть из себя безумное напряжение.
Книга предельно откровенная, и предельно жесткая, практически на грани откровенной жестокости, но... Разве можно об этом говорить иначе? Не знаю, кому как, но я эту книгу теперь считаю одной из самых сильных у Дика. А вот перечитывать теперь возьмусь не скоро. Давно уже я мысленно выделил такую особую категорию литературных произведений — те, которые произвели на меня огромное впечатление, но перечитывать которые часто (как обычно поступаю с любимыми книгами, до нескольких раз в год) меня совсем не тянет. Уж очень тяжело потом на душе.
В общем, держитесь подальше от наркотиков.