Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, здесь я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо, что читаешь мой блог! 😊
В прошлой публикации речь шла об известной композиции "Sunny" из репертуара немецкого ансамбля Boney M.
В этой статье я продолжу предыдущую, расшифровав английский текст русскими буквами. Не все могут правильно читать по-английски, поэтому делаю я это для новичков, для удобства пения. Но всё же, если вы серьёзно относитесь к языку, советую изучать транскрипцию звуков, больше читать и слушать носителей.
Ну, а теперь вернёмся к песне.
Ролик с караоке-версией смотри ниже ⬇️
А ещё ниже текст и расшифровка кириллицей ⬇️
Желаю приятного просмотра и успехов в изучении английского!
Видео взято с моего YouTube канала Soul music
Sunny
Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Сани, естедей май лайф уоз филд уиз' р'ейн
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Сани, ю смайлд эт ми энд р'или ист з'э пэйн
The dark days are gone, and the bright days are here,
З'э дар'к дэйз а гон, энд з'э бр'айт дэйз а хие
My Sunny one shines so sincere.
Май Сани уан шайнс со синсир'е
Sunny one so true, I love you.
Сани уан со тр'у, ай лав ю
Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Сани, т'энк ю фор' з'э санщайн букей
Sunny, thank you for the love you brought my way.
Сани, т'энк ю фор' з'э лав ю бр'от май уэй
You gave to me your all and all.
Ю гейв тю ми ё ол энд ол
Now I feel ten feet tall.
Нау ай фил тэн фит тол
Sunny one so true, I love you.
Сани, уан со тр'у, ай лав ю
Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Сани, т'энк ю фор' з'э трус' ю лэт ми си
Sunny, thank you for the facts from A to C.
Сани, т'энк ю фор' з'э фэктс фр'ом эй тю си
My life was torn like a windblown sand,
Май лайф уоз тор'н лайк э уиндблоун сэнд
And the rock was formed
When you held my hand.
Энд з'э р'ок уоз фор'мд уэн ю хэлд май хэнд
Sunny one so true, I love you.
Сани уан со тр'у ай лав ю
Sunny
Сани
Sunny, thank you for the smile upon your face.
Сани, т'энк ю фор'з'э смайл апон ё фэйс
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
Сани, т'энк ю фор' з'э глим з'эт щоуз итс гр'эйс
You’re my spark of nature’s fire,
Ю май спар'к ов нэйчер'с фае
You’re my sweet complete desire.
Ю май суит камплит дизаер'
Sunny one so true, I love you.
Сани уан со тр'у ай лав ю
Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Сани, естедей май лайф уоз филд уиз'р'ейн
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Сани, ю смайлд эт ми энд р'или ист з'э пэйн
The dark days are gone, and the bright days are here,
З'э дар'к дэйз а гон энд з'э бр'айт дэйз а хие
My Sunny one shines so sincere.
Май Сани уан шайнс со синсир'е
Sunny one so true, I love you.
Сани, уан со тр'у ай лав ю
I love you.
Ай лав ю
I love you.
Ай лав ю
I love you.
Ай лав ю
*********************
Звуки:
З' - между "з" и "д"
Р'- мягко
Т' - между "т" и "с"
*********************
Искренне надеюсь, мой друг, что публикация была тебе полезной.
Ставь 👍, подписывайся на канал 🔔 комментируй ✍️ и до новых встреч!