Привет, дзен!
Меня зовут Маша. Этот канал будет моим дневником по изучению латышского.
За время участия летних лингвистических школах пару раз столкнулась с тем, что для зачетного проекта надо было выбрать какой-нибудь язык, про который написано мало исследований. Я по стечению обстоятельств оба раза выбирала латышский. С тех пор всегда хотела начать его изучать серьезнее, но откладывала. Вот решила начать с понедельника, то есть с сегодняшнего дня! (фиксирую: сегодня 2.11.2020)
В качестве мотивации к регулярным занятиями хочу каждый день вести дзен-дневник, в котором буду отмечать, что удалось выучить. Итак, желаю удачи самой себе!
С чего начну.
Вчера нашла сайт elaipa.lv, специально созданный для изучения латышского как иностранного. Там интерфейс на латышском, английском и русском.
Тааак, первым делом предлагают выучить числительные. Поехали!
1 - viens - Википедия говорит, что этимология близка к русскому “иной”.
2 - divi - Похоже на латинский, изи.
3 - trīs - легко. /i/ долгая!!
4 - četri - легче легкого.
5 - pieci - надо запомнить про соотношение русского /t'/ и латышского /ts/.
6 - seši - обожаю диакритические знаки ))
7 - septiņi - секста-септима-октава. Носовой /n/!
8 - astoņi - asti - как двойственное число от авестийского ašti, "ширина в четыре пальца". Круть! Носовой /n/ как будто бы делает из /о/ дифтонг /uо/.
9 - deviņi - ok. Начальная d появилась по аналогии с десять.
10 - desmit. Не знаю, что тут комментировать. Ок.
11 - vienpadsmit. Что такое pa? Кажется, /n/ звучит как /m/. Ожидаемое влияние последующего губно-губного /p/.
12 - divpadsmit. /v/ как /u/, потому что конфликт губно-зубного и губно-губного? или почему?
Дальше с 13 до 19 скучно!
20 - divdesmit - ну камон ((
Теперь веселье. Напишу три-четыре раза каждое слово, чтобы рука привыкла. Йухууу!!!
Подписывайтесь, котятки, будем учить латышский вместе.