Пред-предпоследняя статья цикла, Иные. Собственно, ради неё всё и писалось :-) Только заранее предупрежу, что я не владею фотошопом, посему попытаюсь создать пост окольными путями. Итак, поехали!
Светлый Антон Городецкий / Константин Хабенский
Парадокс, но Сергей Васильевич практически не описал внешность ГГ "Дозоров". Какие "характеристики" мы знаем? Инициирован где-то в 25 лет, начал работать опером примерно в конце девяностых (1997-1998, приблизительно). Худой, глаза карие, высокий. Вот, в общем-то, и всё. Поэтому оставим на этой роли Хабенского (за кастинг не отвечаю, пляшем от исходных данных), а вот характер героя знатно меняем. В Антоне из фильма нет практически ничего от Антона из книги. Мы опустим с вами родство с Егором и момент инициации Городецкого, да? Персонаж в фильмах: местами неадекватен, местами смешон, местами взбалмошен. Персонаж в книгах: рассудителен, принимает обдуманные и взвешенные решения по собственной инициативе (даже тогда, когда весь арсенал Иных в его власти. И на уши присели Гесер, Завулон и Эдгар). Может выпить и расслабиться? Может. С Семеном весело зажигали на даче у Тигренка. Но даже в такие моменты склонен к философии, нежели к нелепым выходкам. Антон книжный — зрелый мужчина, пытающийся понять суть Света, Тьмы, Иных, их взаимоотношения с обычными людьми. Антон киношный — Хабенский, умело играющий людей подшофе. Не поймите меня неправильно, я люблю Хабенского и считаю его одним из немногочисленных годных актеров отечественного кинематографа. Но Городецкий в его исполнении далек от первоисточника. Как и фильмы.
Тёмная Ведьма Алиса Донникова / Жанна Фриске
"Симпатичная рыжая девчонка-ведьма лет двадцати пяти". Жанне Фриске на момент съемок "Ночного Дозора" было в районе 30. Слева вы видите кадр из клипа, где певице как раз 25. Рыжая... (ФШ не владею, еще раз подчеркну) в том возрасте настоящая Жанна была жгучей брюнеткой. Сменила цвет волос ближе к 35, если не ошибаюсь. Поэтому... в общем, просто мысленно соедините две фотографии в одну, рассчитываю на вашу фантазию. Что касается характера: я бы сказал, что книжная и киношная Алиса схожи. Обе влюбились в Иного (Игорь / Костя), обе фаворитки Завулона. Обе совершают глупые поступки (скоммуниздила Мел Судьбы / выкачивала жизненную силу с помощью Призмы Силы). Оригинальное мышление, нестандартные поступки, властолюбива. Вроде бы всё :-)
Борис Игнатьевич/ Владимир Валентинович Меньшов
"Голос его стал деловым, под стать внешности. На человеческий взгляд ему было лет сорок, а принадлежал он к тому тощенькому кругу бизнесменов средней руки, на которых любит возлагать надежды правительство", — "Ночной Дозор", Сергей Лукьяненко.
Ему несколько сотен лет, поэтому, по факту, нужно было найти лишь подходящего актера, который сможет отыграть мага, преисполненного многолетним опытом. Честно? Я до сих пор монологи Гесера читаю голосом Меньшова. На мой взгляд, стопроцентное попадание в образ. Тут и чуть хитрая улыбка, и образ именно лидера Ночного Дозора. Интриги вот только ему обрубили, м-да. К слову, на фото Владимир Валентинович во время съемок фильма "Москва слезам не верит" (ему здесь как раз под 40). Хотя... есть один нюанс, очень важный: Гесер — человек восточной внешности. С этой точки зрения В. В. Меньшов пролетает, конечно. Что касается характера: Владимир Валентинович во время съемок был еще в том возрасте, когда отжигал в теле Гесера по полной. Роль только сильно сжатая, персонажа не раскрыли. В фильме он просто крут: и Антоху на ноги поднимает без помощи медицинских инструментов, и Донниковой стекло автомобиля разбивает, и личины меняет на пиру Темных. Меньшов создал образ грозного мага, готового вдарить "Белым Маревом" в любой момент. В книге же к крутости добавляется еще и многовековая хитрость: наблюдать за "шахматными партиями" между главами Дозоров одно удовольствие. Хотя, безусловно, порой Гесера понять проблематично.
Светлая волшебница Ольга / Галина Борисовна Тюнина
Вот тут мог промахнуться с фото, ибо кадров из девяностых достаточно мало. Почему именно оттуда? Согласно Лукьяненко, Ольга по человеческим меркам выглядела на двадцать пять лет (много больше по факту). Короткая стрижка, стройная, аристократические черты лица. Я еще не до конца дочитал Дозоры, но... она же толком свою силушку не показывала, да? Ни в книгах, ни в фильмах? Кроме, разве что, фокуса с разрыванием пушистой ухалки. Личная фаворитка Гесера... да какая фаворитка, полноценная супруга! И в огонь, и в воду, и в Сумрак. Все ее побаиваются, не желая вызвать на себя праведный гнев. Судя по книгам, Ольга является роковой женщиной, покорившей сердце самого лидера Ночного Дозора. И... если честно (только без обид), Галина не шибко подходит на эту роль. Ни визуально, ни характером. Пейн, я искры между Ольгой и Гесером не чувствую! В книжном же варианте всё чин чинарём. Чего стоит одна только сцена убаюкивания волшебницей старого мага.
Светлый Семён / Маклаков Алексей Константинович
Описания тут совсем не густо, "Хитрый взгляд, кряжистый, косит под провинциала". Маг первого уровня с вооот таким жизненным опытом. В целом, судя по теплым отношениям между Семеном и сотрудниками Ночного Дозора, Маклаков подходит. Хотя, конечно, у меня в голове какой-то диссонанс все равно. Видимо к Алексею Константиновичу так приклеился образ Шматко, что мне видится Семен исключительно ржущий. А он таким, собственно, не является. Умеет пить, курит гадкий табак, любит философию, байки и коллекционировать типы погоды :-)
Игнат / Гоша Куценко. Это очень странный образ...
Высокий, статный красавец-блондин с фигурой Аполлона и лицом кинозвезды. Не обижен вниманием женского пола, ох не обижен :-)
Игнат и в книгах, и в кино играет лицом. Кто был женским кумиром в нулевых (дамы, спокойно, на правду не претендую!)? Гоша Куценко. Мне сложно оценить мужскую красоту, однако... фигура у него вроде бы норм, голос низкий, хриплый. Лысый, опять же. Но блондин по книгам! К слову, фигурирует в "Дозорах" мало, однако! Единственный, кажется, кто был допущен к телу Великой Городецкой помимо самого Антона Городецкого.
Медведь / Александр Валерианович Самойленко
"Медведь был чуть выше среднего роста, крепкий и с совершенно непроницаемым лицом. Говорить много не любил... Медведь чуть заикался, поэтому строил короткие фразы", — Ночной Дозор.
Несмотря на всю мощь мага-перевертыша, его экранное время офигенно порезали. Собственно, убрали даже саму трансформацию в белого мишку. Но, если честно, Самойленко подходит. И сыграл годно, даже с заиканием. А в книге я его, к слову, после "Ночного Дозора" особо и не помню. Так, лишь эпизодические появления. Жаль, крайне колоритная боевая машина.
Подводя черту
Продолжение следует :-) Как-то я не рассчитал силы. Напомню еще раз, зачем начал цикл: перед вами человек, который длительное время не читал Дозоры. Но фильмы смотрел, да. В настоящий момент закончил чтение четвертой книжки и... мать честная. Как там все иначе! В общем, так как компьютерные и настольные игры клепались под влиянием фильмов в большинстве своем, мне было интересно посмотреть, какими бы они могли стать, если бы авторы-разработчики уделили внимание оригинальной литературе. Поэтому и начал цикл-сравнение :-) Спасибо!
Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
"Дневной Дозор": Сходства между книгой и фильмом;
Автопарк "Дозоров": Каких железных коней используют Иные?
"Ночной Дозор": Различия между книгой и фильмом.