Здравствуйте!
В этой статье я Вам расскажу о песнях, которые прозвучали на "Евровидении" в разные годы, а впоследствии получили премию "Золотой граммофон".
Обычно российские выступают с песнями на английском языке. Если получается успешный результат, то часто делается русскоязычная версия для внутреннего российского рынка; да и такие радиостанции, как "Русское Радио", Радио "Дача" берут в эфир только русскоязычные песни.
Таких песен всего 5.
Год 2002. Премьер-Министр "Northen Girl"
Песня заняла на конкурсе 10-е место. Но ещё по проведения "Евровидения-2002", которое прошло 25.05.2002 в Таллине. Группа выпустила русскоязычную версию "Девочка севера". Песня попала в хит-парад "Золотой граммофон", продержавшись в нём 19 недель, высшим местом было 2-е. И в конце года группа получила за неё премию "Золотой граммофон".
Год 2006. Дима Билан "Never, never let you go".
После успешного выступления Димы в 2006-м году в Афинах, была написана русскоязычная версия песни "Так устроен этот мир". В августе 2006 года она попала в хит-парад "Золотой граммофон", пробыла в нём 14 недель, из них по 3 раза на первом и втором местах. Относительно недолгое пребывание в хит-параде, объясняется тем, что у Димы в том году было сразу 5 песен в хит-параде. В конце 2006-го года песня "Так устроен этот мир" получила статуэтку "Золотой граммофон", в карьере Димы на тот момент она была второй по счёту.
Год 2007. Serebro "Song Number 1"
Группа изначально была создана для участия в "Евровидении-2007", ежегодно бывают такие случаи. Когда я их впервые услышал и увидел, сказал: "Они займут третье место". Мой прогноз сбылся. Это был один из самых успешных дебютов в мировой музыке. Их первое выступление - конкурс "Евровидение" и сразу третье место! После этого продюсер Максим Фадеев стал раскручивать группу и на внутрироссийский и зарубежный рынок. Для России сначала была написана русскоязычная версия "Песня№1" которая через месяц после "Евровидения" попала в хит-парад "Золотой граммофон", проведя в нём 18 недель, высшим достижением была одна неделя на втором месте. За русскоязычную версию "Песни №1" группа получила статуэтку "Золотой граммофон" в конце 2007 года. А также эта песня получила статуэтку "Золотой граммофон" ещё и в 2015-м году. Просто в 2015-м году был юбилейный 20-летний Фестиваль, на который приглашали исполнителей, а они сами выбирали песни для исполнения. Serebro выбрала "Песню №1", получив за неё вторую статуэтку. Хотя выступая в 2015-м году из состава 2007-го года была только Ольга Серябкина. О покорении зарубежного рынка группой можно прочитать здесь также в ней другие исполнители.
Год 2008. Дима Билан "Believe"
Долгожданная и пока единственная победа России на "Евровидении". За это Диме надо дать звание "Герой России". Через несколько дней после победы на конкурсе вышла русскоязычная версия песни под названием "Всё в твоих руках". ОНа продержалась в хит-параде "Золотой граммофон" 23 недели, из них 1 раз на 2-м месте и 4 раза на 3-м месте. Да-да, песня победившая на "Евровидении" не побывала на первом месте ни разу в национальном хит-параде!!! Англоязычная победная версия в "Еврохит-ТОП40" вообще поднялась только до 11-го места. https://eurohittop40.ru/song/dima-bilan-believe.
Удивительно, что песню так "прохладно" приняли на Родине.
За песню "Всё твоих руках" Дима получил статуэтку "Золотой граммофон" в 2008--м, это была его 4-яя по счёту премия.
Год 2014. Сёстры Толмачёвы "Shine"
Сёстры заняли седьмое место. Многие говорили, что это из-за геополитической ситуации. По моему мнению: девочки "навыступали" на 5-10-е место - всё правильно. Если кого и недооценили в финале 2014 так это Румынию. Хотя Румынию часто недооценивают. После "Евровидения" 2014 Роман Емельянов написал русскоязычный текст песни "Половина". Сёстры спели песню "Половина", она быстро попала в хит-парад "Золотой граммофон". Хотя это неудивительно: ведь тогда его вёл сам роман Емельянов. Но песня в нём продержалась всего 5 недель во второй десятке, Статуэтку девушки не получили. Я их включил в обзор, что напомнить что была русскоязычная версия этой песни. На Яндекс.Музыка есть только англоязычная версия, поэтому я не смог сюда подцепить русскую версию.
Год 2016. Сергей Лазарев "You Are The Only One"
В 2016-м году мы наконец-то дождались, Сергея Лазарева на "Евровидении". Его мощное и стильное выступление зрители оценили на первое место, а жюри на 6-е место. Тогда впервые результаты суммировались разными оценками, а не одной как в 2009-2015 годах. Поэтому суммарным результатом стало 3-е место. Вскоре была записана русскоязычная версия "Пусть весь мир подождёт". Песня провела в хит-параде "Золотой граммофон" 22 недели, из них: 5 раз не первом месте, 3 раза на втором, и 2 раза на третьем. Помню, как осенью 2016 года за лидерство в хит-параде боролась эта песня с "Выпускным" от Басты. Они даже в хит-парад попали одновременно, но "Выпускной" держался дольше. В 2016-м году Сергей получил "Золотой граммофон" за песню "Пусть весь мир подождёт".
В 2019-м году Сергей занял третье место на "Евровидении" с хитом "Scream". Русскоязычная версия "Крик" не получила широкой ротации и поддержки и не получила премию.
На этом заканчивается список песен, которые звучали на "Евровидении" от России, а их русскоязычные версии получали премию "Золотой граммофон".