Стал ли любимый детектив английской королевы любимым у россиян?
Все читают книги по-разному. Кто-то не изменяет любимому жанру, кто-то всеяден. Я отношусь, скорее, ко второму типу - читаю много и почти всё! Но есть у меня одна особенность - если найду автора, который чем-то сумел меня захватить, то пока всё у него не перечитаю, не успокоюсь.
Одним из таких авторов стала для меня Энн Перри. Знакомое имя или пока не очень? Кто любит английский детектив, наверняка ее уже читал.
Судьба у женщины непростая. В подростковом возрасте Джульет Мэрион Хьюм (тогда будущую писательницу звали так) вместе с подругой совершила жестокое убийство: вместе они расправились с матерью этой самой подруги. Было это в середине 50-х гг. прошлого века. Девушек посадили в тюрьму, правда, ненадолго - лет через пять Джульет уже вышла и сменила имя на Энн Перри. Кстати, про эту историю в 1994 году был снят фильм "Небесные создания", саму Джульет, она же Энн, сыграл Кейт Уинслет.
А через 20 лет после освобождения, в 1979 году, у Энн Перри вышла первая книга.
Признаюсь, когда я услышала ее историю, мне показалось, что это наложит некий отпечаток на восприятие мною ее книг. Но первый же роман заставил забыть о судьбе писательницы уже страниц через 10. Увлекательно, захватывающе и явно необычно для российского читателя - вот главные характеристики ее творчества.
У Энн Перри написано и издано несколько серий. Некоторые - о Первой мировой, например - я еще не читала и не знаю, буду ли. Гораздо интереснее мне читать ее серии о детективах Томасе Питте и Уильяме Монке.
Всегда хорошие, нестандартные сюжетные ходы и - наверное, это главное! - обилие бытовых деталей, свойственных жизни в Англии, Лондоне 19 века. Трущобы и дворцы, политика и промышленность, светская жизнь и простые лондонцы - тут есть все. Юмор, любовные повороты и острые интриги - тут Перри явно мастер. Между прочим, детективы Перри называют "любимыми детективами английской королевы", а это как минимум значит, что английская жизнь викторианской эпохи показана верно.
Есть, конечно, и неудачи. Так, например, встретилась мне пара романов (один, помню, был посвящен политике), которые было читать ну очень скучно. Если бы с них началось мое знакомство с Перри, то тем бы оно и закончилось. Еще Перри иногда "подсаживается" на какое-то слово и сует его, пардон, куда только можно. Например, в нескольких книгах про Питта все герои постоянно "сглатывали". Ну как бы этим словом подчеркивалось, видимо, насколько они нервничали, переживали и т.д., но это очень резало глаз. Конечно, тут еще вопрос удачного перевода, но вряд ли переводчик своевольничал и сам придумал это слово. Потом оно, к счастью, исчезло.
Если планируете начать читать Перри, советую идти в хронологическом порядке. Томас Питт начинается с "Призрак с Кейтер-стрит, а Уильям Монк с романа "Чужое лицо". В одной серии 29 книг, в другой 20, так что хватит надолго. Изданы в России, по-моему, почти все.
К сожалению, последняя из книг Перри датирована 2014 годом. Она жива и, надеюсь, здорова, но ей уже 82 года и, скорее всего, новых книг ждать уже не приходится. Видимо, решила отдыхать. Жаль, потому что я лично прочитала почти все про моих любимых Питера и Уильяма. Мне будет их не хватать.