Всякий сват /сваха всех времен и народов по мере сил и возможностей решали эти вопрос, профессия такая…У кого, как говорится, товар, у кого купец, у кого селезень, у кого утица, и далеко не все неженатые с первого раза готовы к брачному союзу…
Но что, если за дело берется профессионал, на сей раз – японский, из 16 века? Ему предстоит просватать девушку, которая «настолько дурна собой, что не
Всякий сват /сваха всех времен и народов по мере сил и возможностей решали эти вопрос, профессия такая…У кого, как говорится, товар, у кого купец, у кого селезень, у кого утица, и далеко не все неженатые с первого раза готовы к брачному союзу…
Но что, если за дело берется профессионал, на сей раз – японский, из 16 века? Ему предстоит просватать девушку, которая «настолько дурна собой, что не отважится сесть возле зажженной свечи».
Читаешь и думаешь, что, пожалуй, девушка и правда вполне себе ничего для брака:
«Личико у нее хоть и скуластое, но приятной округлости. Лоб выпуклый, будто нарочно создан для покрывала кацуги. Ноздри, может быть, и великоваты, зато дышит она легко и свободно. Волосы, нет спору, редкие, но это имеет свое преимущество: не так жарко летом. Талия у нее, конечно, чересчур полная, но и тут нет ничего страшного — поверх платья она всегда будет носить парадную накидку свободного покроя, поглядишь — и на душе приятно. А то, что пальцы у нее толстые, тоже не беда, крепче будет держаться за шею повитухи, когда приспеет время рожать». (Ихара Сайкаку, «Разумные советы о том, как выгоднее вести хозяйство»).
Впрочем, автор упоминает еще одну штуку: даже если девица и впрямь сильно нехороша собой, приданое в 30 каммэ сделает ее в глазах жениха прекрасным цветком :-)
(В тексте использован кадр из фильма "Морозко")