На самом деле "вставить фитиль, выутюжить морду, испортить портрет, попортить вывеску, нафитилять, оттузить, отмордасить" - это синонимы всем известного выражения "надавать тумаков".
Так причем же здесь казаки? Причём тут не совсем казаки, а их головной убор, распространённый практически по всему миру - папаха.
Цвет верха папахи и форма зависят от того, какое казачество носит этот головной убор. Например полки Астраханского, Семиреченского, Донского, Оренбургского казачества носили папахи с формой конуса и коротким ворсом. Все донские папахи (кубанки) имеют красный верх с вышитым на нём белым крестом как символа православной веры.
Терские же казаки носят папахи с синим верхом. Казаки Забайкальских, Иркутских, Уссурийских военных частей носят папахи с длинным ворсом из овчины.
В военные времена казаки носили папахи, у которых верх был в форме длинного колпака ниспадающего на спину, который называли тумаком.
В него вставляли металлические пластины, тем самым защищая спину от вражеских сабель. В ближнем бою или при схватке врукопашную папаху с использовали как оружие, нанося врагу удары тяжёлым тумаком с металлическими пластинами или вставленным в него металлическим шаром. Отсюда и пошло "надавать тумаков".
Заходите на мой сайт. Там Вы обязательно найдёте что-нибудь интересное для себя: https://www.romanoff.info/raznoe