Доброго времени суток, дорогой читатель!
Не так давно я все таки добрался до сериала отечественного производства "Мастер и Маргарита" (2005) и наконец таки полностью посмотрел его. Разумеется передо мной сразу же встал вопрос - что же лучше, книга или сериал. Для того чтобы ответить на поставленный вопрос мне пришлось перечитать роман Михаила Афанасьевича Булгакова.
Разумеется, поклонники творчества Булгакова, а также истинные ценители литературы ни за что и никогда не примут ни одну из экранизаций знаменитого романа. Для них во все времена будет настоящей лишь та версия событий, которая происходит в их голове, пока они читают книгу. Я же в своей статье постараюсь быть максимально объективным.
Вы конечно можете сказать, что книга всегда лучше экранизации, но тут я могу с вами поспорить. К примеру, Чак Паланик в свое время сам признал, что фильм "Бойцовский клуб" (1999) намного лучше его собственного произведения. То же самое, в принципе, можно сказать и о трилогии "Властелин Колец".
Что же до экранизации романа Михаила Афанасьевича, то все мы знаем, что это не первая попытка. Старшее поколение наверняка помнит фильм 1992 года, который, как по мне, по духу весьма далек от оригинального произведения, и дело тут вовсе не в качестве современных технологий кинематографа.
Экранизация 2005 года по моему мнению вышла отличной. Если смотреть на использованные в сериале эффекты, то конечно сразу же заметно низкий бюджет картины. И тем не менее, на уровне 2005 года смотрится вполне даже не дурно.
Порадовал и подбор актеров. В сериале действительно собраны практически все звезды отечественного кинематографа. Отдельно стоит отметить игру исполнителя роли Воланда, Олега Басилашвили. И хотя некоторые актеры смотрятся не на своем месте (как, например, следователь Маша Швецова и ее подручный вампир-криминалист Варенуха), общее впечатление от стараний актеров положительное.
Если не придираться с мелочам, таким как образ Иешуа, которого сам Булгаков вряд ли бы хотел видеть копией каноничного Иисуса Христа, то сериал получился достаточно похожим на книгу. Да что уж там, сценаристам не пришлось особо работать над диалогами, ведь все они с точностью до буквы были взяты из книги.
Что же мы имеем в итоге? Сериал "Мастер и Маргарита" (2005) получился достаточно атмосферным и точно передающим содержание романа Булгакова. Достаточно приятная картинка и порядочная (хоть и не всегда) игра актеров точно не заставят вас скучать и помогут скоротать несколько осенних вечеров. Но если спрашивать меня, я все равно останусь на стороне книги. Это мое личное мнение и его вряд ли кто-то сможет изменить. А как считаете вы?