Моя мама - учитель английского и немецкого языков.
В далеком августе 1990 года я, на тот момент еще годовалый ребенок и мама жили вместе с дедушкой и бабушкой в Таловке - это такая маленькая, красивая деревушка в Ольхонском районе.
Одним таким августовским днем шла моя мама в рабочей одежде в резиновых сапогах, толкая впереди себя огромную, жутко гремящую тележку, заполненную шерстью по центральной улице Таловки и... дальше с ее слов:
" Вижу у магазина топчутся два явно не местных мужика, а на двери висит огромный, ржавый замок
- Чего, говорю, стоите, не видите закрыто - продавщица в Еланцы (райцентр) уехала!!!.
Мужики переглядываются и начинают меж собой переговариваться на английском
" мол, как бы ей объяснить, что нам бы еды купить".
Мама их, естественно отлично понимает и говорит на английском мол " к сожалению, сегодня магазин не работает и купить продукты больше негде".
У иностранцев выражение лица меняется от удивления до безумной радости и они начинают излагать свою историю:
— мы – участники пробега "Кэмел Трофи", наш автомобиль сломался недалеко от деревни - аварийка приедет только через 2 часа, а мы жутко проголодались"
Мама пригласила их к нам на обед, один из иностранцев берет ее тележку и по пути мужики уже на немецком друг-другу говорят " как интересно, в такой глубинке, в деревне, а так хорошо на английском говорит", а мама,ухмыляясь в ответ на чистейшем немецком
- " А я и по-немецки неплохо шпрехаю".
Мужики в ступор, а мама гордо вышагивает в резиновых сапогах.
Дошли в общем до дому, там их накормили, напоили и тут заходит моя бабушка и задает логичный вопрос: "Это кто?"
Мама отвечает "да немцы".
Бабушка, как ни в чем не бывало рапортует "Гутен Таг" - один из немцев давится... в общем добил их мой дедушка, сказав на прощание "Ауф Видер зейн".
Позже в газете вышла статья про "Кэмел Трофи", где было написано "участники поражены таким хорошим знанием иностранных языков местного населения" :)
А вся детвора деревни в тот день попробовала настоящую немецкую жвачку - делили одну подушечку жвачки на двоих, троих 😅
