Игнорирование политической лжи обществом прокладывает путь для преступлений власти.
В России, как и на всем постсоветском пространстве, где всеми силами и законами стремятся к демократии и «цивилизованному выбору» явно не хватает иронии и рефлексии.
Нет, разумеется, еще много чего не хватает, но если бы мы хоть немного научились анализу и оценке не только самих себя, но и тому, что предлагают власть, чиновники или политические партии, наверное, и дела в экономике, в социальной сфере показывали бы более вдохновляющие результаты. Не появлялись бы во властных коридорах представители неких объединений, именуемых партиями(проектами), маскирующие корпоративные интересы лозунгами «пламенного патриотизма», «технологического лидерства», некой абстрактной «правды» или призывами к решенияю продовольственной проблемы «разведением питательных водорослей»… На самом же деле, практически все интересы штурмующих бастионы новых «эффективных политиков» крутятся вокруг «личного роста» (читай, карьеры) и, как ни банально, денег. В Киргизии проблемы демократии, типа мгновенного массового прозрения: «выбрали не тех» – решается просто. Собрались толпой и вынесли ошибочно выбранных из элитных апартаментов, немного «подправив» огоньком их дизайн. На Украине выбирают серьезно и обстоятельно, по-хуторски, и даже большая «свинья», подложенная бывшим однопартийцам Андреем Богданом, еще недавно руководителем офиса самого президента, не повлияет на сокрушительно победные результаты «слуг народа». А то, что «слуги» эти и дальше будут успешно сокрушать Украину, у независимых наблюдателей сомнений не вызывает.
Но отвлечемся от близкого нам пузырящегося абсурдом постсоветского политикума (модное слово!). Взглянемдальше, на предвыборный ажиотаж в Америке с помощью американского журналиста и писателя, у которого с иронией и рефлексией все в норме. Надеюсь, его предостережения, будут услышаны и нами. Итак, выбери своего лжеца!
Джеймс Бовард (American Institute forEconomic Research):
Последние недели президентской кампании дают одну из лучших возможностей увидеть политическое вероломство в ярких красках. В то время как средства массовой информации читают американцам лекции об их гражданском долге голосовать за спасение нации, кандидаты продолжают бесспрерывно потворствовать массам, не уважая ни фактов, ни обыкновенной порядочности. После того, как выборы останутся позади, СМИ и политический истеблишмент объявят, что«система сработала», и американцы снова должны уважать и повиноваться своим правителям (если Д. Трамп не переизберется, конечно).
Политики установили предупреждающие надписи почти на всем, кроме кабинок для голосования. Федеральные агентства требуют полного раскрытия любых рисков – от ипотеки до участия в медицинских экспериментах. Выходит, что люди имеют право иметь гораздо больше информации при тестировании лечения облысения, чем при голосовании, которое может привести к войне.
Надеюсь, американцы не будут столь легковерны после выборов, как многие до того, как проголосуют. Нечестность, ложь -отличительная черта политического класса, восходящая к древним Афинам и сатирическим пьесам Аристофана. В 1799 году Томас Джефферсон заметил: «всякий раз, когда человек бросает тоскующий взгляд на должности, в его поведении зарождается гниль».
Успешный политик – это зачастую именно тот, кто сумел обмануть как можно большее число избирателей… Политические кампании опираются на обман, потому что, как объяснил экономист Джон Бернхайм, «подавляющее давление лжи, притворства, сокрытия… всегда присутствует, когда объект, подлежащий продаже, нематериален, а его качества не поддаются проверке до тех пор, пока решение о покупке не будет отменено».
Ложь уже давно стала частью должностных обязанностей президентов: имена Линдона Джонсона и Ричарда Никсона практически стали синонимами лжи. Бывший президент Джордж Буш– младший сегодня изо всех сил реабилитируется средствами массовой информации. Несмотря на то, что он сделал «232 ложных заявления об оружии массового поражения в Ираке и еще 28 ложных заявлений о связях Ирака с Аль-Каидой». Решимость Буша бесчестно втянуть Америку в очередную ближневосточную войну привела к гибели более 4000 американских военнослужащих и сотен тысяч иракских гражданских лиц.
Президент Барак Обама получил статус святого еще до своего избрания, и он сохранил этот ореол, хотя лживо обещал десятки раз, что люди смогут сохранить для себя медицинскую помощь после того, как указы Obamacare вступят в силу. Обама провел избирательную кампанию в 2008 году на мирной платформе, а затем разбомбил семь стран! Обама пообещал «больше никаких незаконных прослушиваий», но тут же развязал руки «национальной безопасности», чтобы нацелиться на любого американца, «ищущего в интернете подозрительные вещи», как им кажется…
Президентская гонка 2016 года стала знаковой: никогда прежде американским избирателям не приходилось выбирать между двумя столь презираемыми кандидатами. Рутинный обман, транслируемый обоими, сделал понятие «пост-истина» словом 2016 года по версии Оксфордского словаря английского языка.
Гонка 2020 года также поднимает сознание избирателей на почти рекордные уровни «Маларки» (коммуникативная игра для повышения словарного запаса английского языка, прим. ред). Джо Байден отрицает, что называл американских солдат «тупыми ублюдками» (несмотря на видеозапись его выступления), отрицает, что его сын Хантер «замешан в чем-то плохом» (несмотря на электронные письма в ноутбуке) и преувеличил число погибших от Ковида в сто раз! Д. Трамп смехотворно изображает свою пандемическую реакцию как безупречную, фантастически преувеличивает экономические достижения своей администрации и постоянно отрицает ущерб, нанесенный Америке его торговыми войнами. Единственно, в чем может быть уверен избиратель, это то, что выборы 2020 года в любом случае выиграет лжец.
После выборов, если они состоятся, СМИ будут настаивать на том, что “на этот раз все по-другому” и что американцы снова могут спокойно доверять Белому дому. На самом деле день выборов просто ознаменует собой краткий перерыв между предвыборной ложью и ложью нового руководителя. Тем не менее, если победит Байден, американцампредложат сделать вид, что победа на выборах очищают грехи – или, по крайней мере, недостатки характера – торжествующих победу политиков. Они, мол, заслуживают «медового месяца», притворившись, что достаточно надежны, чтобы принять новые законы и запустить новые разрушительные федеральные программы.
Не надейтесь, ничего не произойдет после дня выборов такого, что сделало бы политиков менее продажными. Президенты и члены Конгресса приносят присягу поддерживать и защищать Конституцию. Но, как объяснил в 2013 году бывший сенатор США Боб Керри «проблема в том, что в ту секунду, когда ваша рука отрывается от Библии, вы становитесь мудаком». Когда избранные чиновники презирают Конституцию, политика становится не более чем обманом и воровством.
Америка все больше превращается в демократию типа “мусор внутри, мусор снаружи”. Политики обманывают граждан, а затем используют голоса обманутых, чтобылегитимизировать и расширить свою власть. В эпоху после 11 сентября политики обращались с американцами так же, как санитары с больными болезнью Альцгеймера, рассказывая им все, что угодно, лишь бы они сохраняли спокойствие. Но не имеет значения, какими неправдами кормят людей, потому что они наверняка забудут их.
Ложь подрывает демократию, лишая граждан возможности управлять государством. Как сказал Вилли Браун, бывший мэр Сан-Франциско и наставник кандидата в вице-президенты Камалы Харрис, «в политике ложь, оставшаяся без ответа, становится правдой в течение 24 часов».
Подчеркнем: любая ложь, принятая достаточным количеством невежественных избирателей, становится политической правдой.
Игнорирование политической лжи прокладывает путь для преступленийвласти. Как заявил бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, «когда мы терпим нечестность, мы получаем преступность». Если избранные политики могут лгать и скрывать свои истинные действия и мотивы, то как может любой разумный человек не ожидать угнетения? Запоздалое разоблачение политической лжи не возродит утраченных свобод.
Президент Обама в своем прощальном обращении в январе 2017 года раскритиковал американцев, которые «обвиняют лидеров, которых они избрали, не рассматривая свою собственную роль в их избрании». По стандартам Обамы, традиционное вероломство политического класса могло бы получить оправдание через осуждение избирателей почти независимо от того, как они проголосовали… В своей речи на национальном съезде Демократической партии в 2016 году Обама также заявил: «Мыне хотим, чтобы нами управляли». Несмотря на всю иронию этих слов для десятков миллионов американцев, они по-прежнему считают свободу высшей политической ценностью.
В краткосрочной перспективе выборная политическая игра устроена так, что победители всякий раз захватывают гораздо больше власти, чем многие, если не большинство, американцев готово было бы делегировать им, и значительно больше, чем позволяет Конституция. Однако граждане смогут уменьшить эту опасность, помня, что победа в голосовании никогда не искупит мошенника. Любой из ныне заявленных кандидатов представляет собой явную и реальную угрозу правам и свободам американцев, независимо от его шансов на победу.
Вступление и перевод Л. Лавровой
Джеймс Бовард – автор десяти книг, в том числе знаменитой “Хулиган публичной политики”, а также “Демократия дефицита внимания”, “Предательство Буша” и “Утраченные права: разрушение американской свободы”. Он писал для New York Times, Wall Street Journal, Playboy, Washington Post, New Republic, Reader’s Digest и многих других изданий. США.
Теги: фарс выборов, ложь в политике, Обама, Трамп, Байден, Харрис
Читайте больше материалов на нашем сайте