Salve, amici!
Сегодня мы начнём с порядковых числительных, а затем обсудим итальянский "способ" исчисления веков.
1. ПОРЯДКОВЫЕ числительные ― numerali ordinali
⭐ Порядковые числительные указывают на место, которое предмет занимает при счете, и отвечают на вопросы : Какой? Какая? Какие? (как и прилагательные):
settimo ― седьмой;
dodicesimo ― двенадцатый;
ventitreesimo ― двадцать третий.
⭐Порядковые числительные обладают грамматическими признаками прилагательных, то есть согласуются с именем существительным в роде и числе:
- il primo amore ― первая любовь ♡(мужской род, ед.число);
- la prima primavera ― первая весна 🌷 (женский род, ед.число);
- i primi fiori ― первые цветы🌹🌹🌹(мужской род, мн.число);
- le prime rondini ― первые ласточки 🐦 🐦🐦 (женский род, мн.число)
⭐Употребляются с определенным артиклем;
⭐ На письме обычно обозначаются надстрочным знаком ︒.
Порядковые числительные от 1 до 10 имеют особые формы:
primo ― 1 ํ ― первый;
secondo ― 2 ํ ― второй;
terzo ― 3 ํ ― третий;
quarto [куáрто] ― 4 ํ ― четвертый;
quinto [куи́нто] ― 5 ํ ― пятый;
sesto ― 6 ํ ― шестой;
settimo [сэ́ттимо]― 7 ํ ― седьмой;
ottavo ― 8 ํ ― восьмой;
nono ― 9 ํ ― девятый;
decimo [дэ́чимо] ― 10 ํ ― десятый.
👆Все остальные порядковые числительные образуются следующим образом:
♦️ от основы количественного числительного сначала "отбрасывается" конечная гласная, а затем прибавляется суффикс -esimo;
♦️ при этом правила согласования числительного в роде и числе с существительным остаются в силе, то есть окончание суффикса изменяется соответственно форме существительного:
- il diciannovesimo compleanno ― девятнадцатый день рождения (мужской род, ед.число);
- la dodicesima tazza di caffè ― двенадцатая чашка кофе (женский род, ед.число)
- i ventesimi numeri ― двадцатые номера ( мужской род, мн.число).
Напомню, что количественные числительные от 11 до 20 мы изучали на Уроке 34, а от 21 и далее - на Уроке 40. К любому, из изученных нами там числительных, мы просто добавляем -esimo в том роде и числе, которые соответствуют существительному контекста.
👉 Употребляются порядковые числительные в итальянском языке в тех же ситуациях, что и в русском:
♢ Когда мы отвечаем на вопрос A che piano abiti ? ― На каком этаже ты живёшь? (или кто-то на него отвечает...) :
- Abito al nono piano. ― Я живу на девятом этаже.
- Abita al tredicesimo piano. ― Он живёт на тринадцатом этаже.
Здесь происходит сочленение предлога а с определенным артиклем il : a + il = al [аль] (освежить знания о предлоге а и его сочленении с определенными артиклями - Урок 19 - если надо).
♢ При обозначении века:
- il diciannovesimo secolo ― девятнадцатое столетие;
- il ventunesimo secolo ― двадцать первое столетие.
♢ Когда речь идёт об императорах, королях, дворянских титулах, папах:
- Alessandro I (primo) ― Александр I (первый);
- Papa Paolo VI (sesto) ― Папа Павел VI (шестой);
- Lo zar Giovanni III (terzo) ― Царь Иоанн III (третий);
- Napoleone I (primo) ― Наполеон I (первый).
NB! Обратите внимание, что в данном случае порядковые числительные обозначаются римскими цифрами, а не надстрочным знаком ︒ и выступают без артикля.
А теперь в контексте наших порядковых числительных и употребления их при обозначении веков, мы рассмотрим, что же с веками происходит у итальянцев.
В Италии принята немного другая традиция исчисления веков. В соответствии с ней, единицей счёта является не век, а столетие ― cento. Что это значит:
♢ у нас : 1237 год ― это уже XIII век, у итальянцев же ― это ещё il Duecento[дуэчèнто] (двенадцатое столетие);
♢ у нас: 1375 год ― XIV век, у итальянцев ― il Trecento (тринадцатое столетие);
♢ у нас: 1945 год ― XX век (само собой), у итальянцев ― il Novecento (девятнадцатое столетие).
Это времяисчисление используется для обозначения исторических событий и эпох развития культуры. Таким образом наш XXI век для итальянцев является il Duemila ― вторым тысячелетием! Вот такие вот они - итальянцы!
До следующей встречи!