Итак, вы рубитесь уже третий год подряд и... скорее всего даже не знаете, что означает Fortnite?
Для начала обратимся к Старому Английскому (Old English), в котором временной диапазон в 14 дней (или ночей) называется Fortnight, что является сокращением от fourteen nights (четырнадцать ночей). Помимо срока этот термин соотносился и к оплате труда, которая совершалась каждые 2 недели работы.
При выпуске игры оригинальным режимом игры был Save the World (Спаси мир), в котором нужно было строить форты и бороться с монстрами и зомби на протяжении 14 ночей, но данный мод продвигался платно и поэтому всемирную популярность обрел именно бесплатный режим королевской битвы.
Таким образом, помимо, значения срока в 14 дней (ночей), в названии шутера есть игра слов:
1. fort+night - ночь в форте
2. fort+knight - произносится так же, но имеет значение "рыцарь форта"
А чтобы использовать все значения, создатели игры произношение [nait] зашифровали в выдуманном слове nite. Не скажу, что гениально, но решение было весьма удачным, лайк "Фортнайту" за интересную этимологию.