Ох… Эта пословица хоть и отдает горечью, но подтверждается не одной житейской историей и в наши дни.
Сначала окунемся в прошлое.
Во времена патриархальные женщина, потеряв мужа, должна была жить с родственниками. Чаще всего – в семье брата. Если «довеском» к вдове были не только дети, но и накопленное состояние, принимали ее с удовольствием. При этом права на вдовье имущество переходили к хозяину дома.
Бедную сестру брат также не отказывался приютить, боясь людского осуждения. Но жизнь ее ожидала нелегкая: работа на износ и попрёки куском хлеба.
А какую выбирал себе крестьянин жену? Конечно же, здоровую. Чтобы могла детей рожать, в поле работать, по дому все успевала.
Сейчас это изречение примеряют на ситуацию, связанную с неизлечимым заболеванием. Не каждый мужчина останется с женой, которой поставлен страшный диагноз «онкология».
Другой вариант: Муж любит жену здоровую, а жених невесту богатую.
А это, наверное, из суперсовременного: Будь жена хоть коза, лишь бы золотые рога)
Азбуку учат – во всю избу кричат