пишет моя знакомая, Александра
Пожалуй, в Польше я провела самый большой отрезок своей взрослой жизни. 16 лет я прожила в Правдинске - но это не взрослая жизнь, 4 года в Нижнем Новгороде, 2 года в Москве, 1 неполный год во Вьетнаме, и вот уже 5 лет в Познани.
Я не думала, что приживусь тут. Я не считала это возможным. Весь первый год я жила с мучительным ощущением "я попала не туда". Я думала, что попаду в как бы Чехию, но это была далеко не Чехия. В первый год я не могла с этим примириться, в самые отчаянные моменты я считала деньги, чтобы уехать в Прагу к подруге и... Дальше я махала рукой. Просто уехать, а дальше посмотрим. Я собиралась поступать в магистратуру в Чехии, даже подтвердила свой диплом бакалавра. Но выехать из Польши я не могла, потому что ожидание выдачи вида на жительство длится больше года. Потом эта мечта стала рассеиваться, и в итоге развеялась до лёгкого сожаления. Да, когда-то хотела. Но не срослось.
После первого года стало полегче. По мере того, как я учила язык, становилось легче и легче. Потом у меня появилась работа, велосипед, депрессия, кошка, холодильник, психолог... Жизнь, короче, потекла своим чередом. Обычная жизнь обычного взрослого человека.
Не могу сказать, что чувствую себя здесь как дома, но сюрпризов польская действительность мне не преподносит уже давно. Я знаю язык, понимаю шутки, знаю, когда бывают праздники и как их празднуют, знаю кухню, политическую повестку, цены в магазинах, скорость получения услуг... Меня не пугает сантехник, электрик, ремонт окон, эндокринолог, налоговая декларация. Я знаю своих соседей, собачников вокруг и читаю новости своей управляющей компании.
Конечно, я не полька. Для этого мне не хватает знания истории, литературы, кинематографа, музыки, католичества. Не хватает глубоких корней. Пока что я пустила поверхностные.
Но я люблю город, в котором живу, и с гордостью идентифицирую себя как познанянку.
Я начинаю путешествие в свою польскость с обретения малой родины. Я вижу, как изменился к лучшему город за те годы, что я в нем живу, и улыбаюсь таксисту, который говорит "тут только всё портится со временем". Я смотрю на новые велодорожки, трамваи, электробусы, клумбы, развязки, торговые центры, отреставрированные дома и нежно улыбаюсь таксисту, как мать улыбается глупому малышу.
Может быть, и хорошо, что мы попали в Польшу, не в Чехию. Тут тоже есть имперское сознание. Тоже есть тоска по утраченному величию. Тоже принято на всё жаловаться. Тоже принято ходить по грибы. Тоже есть дачи и заготовки от мам и бабушек. Тоже пьют водку и пиво. Тоже используют много уменьшительных суффиксов.
Захожу недавно в буфет, вечером, усталая. Обычно в таких местах я стараюсь попробовать как можно больше всего. Но не в этот раз. Я на автомате беру капустный салат, варёную картошку и запечённое мясо.
Mięsko, ziemniaczki i surówka.
Не могу доесть целиком.
Mięsko zjedz, ziemniaczki zostaw.
...И кто скажет, что я не полька?