Родился Повилас в литовском городе Шяуляй в 1970 году. Такое необычное имя он получил в честь своего отца и дедушки. Отец Повиласа по профессии врач, а мать – фигуристка (семикратная чемпионка Литвы).
В три года мальчик впервые встал на коньки и вышел на лёд под присмотром матери, которая на тот период работала тренером по фигурному катанию. Лилия (мать) начала активно заниматься с сыном фигурным катанием для того, чтобы ребёнок поправил своё здоровье (мальчик был чрезмерно худым). Большой любви к этому виду спорта Повилас не испытывал. Постоянно хотел оставить лёд и забросить коньки подальше.
В шесть лет Повилас уже активно принимал участие в соревнованиях по фигурному катанию, много ездил по стране на сборы. Но постепенно интерес к катанию у мальчика прошёл. В подростковом возрасте его заинтересовали другие виды спорта, такие как футбол, волейбол, баскетбол.
В выпускном классе общеобразовательной школы юноша вообще решил пойти по стопам отца и стать врачом. В последний год обучения в школе Повилас бросил фигурное катание и начал активно готовиться к поступлению в медицинский вуз.
Поступал Повилас Ванагас в известный и престижный Институт международных отношений, но не прошёл по конкурсу. После неудавшейся попытки Повилас решил пойти служить в армию. Молодого человека определили в спортивную роту вооружённых сил. С того периода юноша снова начал активно заниматься фигурным катанием, и не только.
Молодой спортсмен занимался в клубе ЦСКА, где катался как одиночник. В 18 лет Повиласу подобрали партнёршу – Маргариту Дробязко. Постепенно пара стала добиваться в разных соревнованиях успехов. В годы распада СССР фигуристы решили переехать в Латвию в город Каунас. Тренером пары стала Елена Масленникова. В период с 1991 по 1992 год фигуристы впервые приняли участие во всех крупных международных соревнованиях.
В середине 90-ых пара уехала работать в Англию, где их два года тренировали Кристофер Дин и Джейн Торвилл. В конце 90-ых фигуристы возвратились в Москву. В России тренировать пару взялась Елена Чайковская. Около пяти лет они входила в пятёрку лучших фигуристов во время чемпионатов мира. В 1999 году пара получила бронзовую медаль на международном первенстве.
Ванагас и Дробязко являются 13-тикратными чемпионами Литвы. Также они принимали участие в пяти Олимпиадах (1992, 1994, 1998, 2002), где представляли Литву. В 2006 году состоялась последняя олимпиада, в которой приняли участие фигуристы. Она проходила в Турине. В олимпиаде Повилас и Рита заняли седьмое место.
После окончания карьеры спортсмены занялись работой в разных ледовых шоу-проектах. В 2010 году Повилас и Маргарита участвовали в шоу Ильи Авербуха «Огни большого города». После пара работала в ледовом проекте «Тайна острова сокровищ», позже в «Ромео и Джульетте».
В 2018 году поклонники фигурного катания могли увидеть пару на гастролях в проекте «Вместе и навсегда». В 2019 году Повилас с супругой выступал на льду в Сочи в ярком мюзикле «Кармен», где фигуристу досталась харизматичная и значимая роль тореадора.
Впервые участником шоу «Ледниковый период» Повилас Ванагас стал в 2007 году. Партнёршей фигуриста на тот момент стала телевизионная ведущая Лариса Вербицкая. Пара дошла до финала шоу, но призовые места не заняла. На следующий год спортсмен снова соревновался в проекте. На этот раз его партнёршей стала яркая актриса Ксения Алфёрова. В итоге, пара вышла в финал и удостоилась звания «Самая стильная пара» проекта.
В 2009 году в проекте «Ледниковый период» Повилас катался с актрисой Анной Большовой и завоевал призовое третье место.
В 2010 фигурист принял участие в шоу «Лёд и пламень» в паре с Агнией Дитковските. В последующие годы фигурист также активно участвовал в разных ледовых телешоу, одно из последних называется «Спящая красавица. Легенда двух королевств» (с конца 2019 по начало 2020).
В октябре 2020 года телезрители могут увидеть харизматичного и талантливого фигуриста в очередном сезоне шоу-проекта «Ледниковый период», где на этот раз Повилас катается в паре с известной актрисой Марией Луговой. На сегодняшний день Повилас Ванагас окончил профессиональную карьеру фигуриста. Основной его деятельностью теперь является участие в различных ледовых шоу-проектах.
Повилас Ванагас женат. Супругой спортсмена является его коллега – фигуристка Маргарита Дробязко. Познакомились спортсмены ещё в юности в 1988 году. Повиласу на тот момент было 18 лет, Маргарите – 16. Долгий период молодые люди общались как коллеги по фигурному катанию. Постепенно Повилас, узнавая девушку поближе, влюбился в неё и начал ревновать её к другим мужчинам.
В 1998 году на соревнованиях в Швейцарии Повилас признался Маргарите в любви во время тренировки на льду. С этого момента пару стали связывать не только профессиональные отношения, но и романтические. В 2000 году Повилас и Рита расписались, а также венчались в церкви. Свадьба была скромной, на которой было всего восемь гостей. Фигурист считает себя глубоко верующим человеком. Свадебное путешествие фигуристы провели в Испании.
Супруги не редко являются гостями разных ток-шоу и телепередач, среди которых «Кто хочет стать миллионером?», «Живут же люди» и другие. Детей пара не имеет. Вот уже более 30 лет они работают вместе и 20 лет находятся в официальном браке.
Спортсмен в свободное время занимается выращиванием цветов и садоводством. Постоянно проживает с супругой за городом. Повилас и Маргарита очень любят животных. Фигурист отличается педантичностью и аккуратностью, его раздражает даже немытая посуда в раковине. Из негативных черт спортсмена – непунктуальность. Споры в семье фигуристов всегда решаются дипломатичным путём.
