Итак, четвёртый студийный альбом группы Rammstein, выпущенный в 2004 году.
Музыканты исследуя контраст между агрессивным метал-позёрством и тонким эмоциональным нюансом, отдают предпочтение второму.
Альбом становится этакой "индустриальной страшилкой", структурно вплетая в каждый из треков тему любви.
Заглавной композицией этой темы, я считаю песню Amour. Само за себя говорящее название.
Спокойная рок-баллада, которая начинается очень спокойно, наращивает к концу высокий темп, а завершается стаккато.
Песня затрагивает тёмную сторону любви. Любовь представляется слушателю как дикий зверь, которого каждый встречает в своей жизни, почти каждый пытается его приручить, но удаётся это лишь немногим.
В 2004 году я собрал уже немаленькую коллекцию аудиокассет, постеров, которые весели у меня повсюду, вырезок из газет и журналов, каких-то статей из интернета про Rammstein, и конечно же, на глаза мне попался текст Amour, он сразу же меня вдохновил на написание своего стихотворения.
Как раз в этот период жизни у меня была неразделённая влюблённость и текст стихотворения, буквально, пропуская через себя, увидел свет в моём сборнике.
Он был настолько мрачный и весомый, что я долго ни с кем не мог с ним поделиться.
Сейчас же, спустя почти 16 лет, я представлю его на ваше обозрение.
Прошу, не судите строго. Это и все ближайшие стихотворения, написанные мною в юном возрасте.
Вдохновлённый от части группой, от части жизненным опытом, я много писал, сочинял, оттачивал навыки. В данный же период жизни я пишу более философские и глубокие стихотворения, которыми мне также очень хочется с вами поделиться. Но об этом уже в следующих статьях.
Сейчас же обещанное стихотворение под названием:
Любовь - дикий зверь!
Пойми и поверь!
.
Она ищет тебя. Она дышит тобой.
На охоту выходит с поцелуем, свечой.
Меж рёбрами тайно роет ходы.
Она знает всё время, где сейчас ты.
В любовное гнёздышко тащит тебя.
Целиком пожирает, но не отпускает.
Ведь в начале свидания будет жарко довольно.
Потом будет холодно. И в конце будет больно.
.
Ты силой наделён. И порхаешь как птица.
Когда ты влюблён - ты готов сразиться.
И ты попадаешь в её западню -
Раз в месяц, в неделю, три раза на дню.
Тебя распирает от жгучих объятий.
Она - царица. Её чары - проклятье!
.
Любовь - дикий зверь!
Не веришь? Проверь!
.
Она наслаждается твоими страданиями.
Когда ты срываешься с высокого здания.
Она тебя бросила. Твой мозг в помутнении.
Тебя переполняют с лихвой впечатления.
И похотливо гнездится сверху сердца разбитого.
Печального юноши, страданьем убитого.
Поигралась как с куклой, и оставила гнить.
Но тебе её, увы,- никогда не забыть!
.
Под пристальным её взглядом,
Тебе всегда быть рядом надо.
Но она - царица Ада...
Вас прошу,- мне дайте яда!
Пожалуйста, мне дайте яда!..
2004.
Rammstein - Amour.
Благодарю всех, кто дочитал статью до конца.
Отдельное спасибо тем, кому понравились мои изречения и стихотворение! 🙌🏻
Я буду выкладывать ещё больше стихотворений Rammstein на русском, стихотворения других групп, которые очень сильно повлияли на меня и мою жизнь тем или иным способом. И, конечно же, свои стихи.
А как вам перевод текста Rammstein - Nebel в моей предыдущей статье?
Ещё не прочли? Так нажмите сюда, чтобы это исправить!)
Эй, читатель, поставь лайк!
Так я пойму, что не прогадал!
Я, конечно, выбью страйк,
Если подпишешься ты и на канал.)
Подписывайтесь, чтобы не пропустить будущие статьи.
Ставьте лайки!
И напишите в комментариях, понравилось ли вам моё творчество. 🧐
Учту все пожелания.
До встречи на канале! 🖐🏻