2001 год. Косово. Дислоцировалась рота около населенного пункта Баня. По крайней мере мы так его читали.Не помню, но вроде бы было лето. В течение нескольких лет по телевизору, бойцы прошедшие Югославию, называли американцев- ПИНДОСАМИ. И при личных встречах их называли так.
Есть испанское мексиканское словцо «pendejo», что переводится как «нехороший человек, редиска». Гугл же считает что pendejo это мудак.
Еще есть версия, что pindos — это пингвин, что не лишено смысла, коими они, собственно, и являются (так уж исторически сложилось).))))
Вот мы ждали начальство из штаба. Знали уже зачем соизволили нас навестить. Территорию вылизали. Ну короче, все как всегда и везде. Хорошо, что траву не додумались покрасить.))))
Сообщили, что выехали из Малишево. Скоро будут у нас.
Построились на плацу.
Прибыли.
Прибыли.Прибыли.
-СМИРНО!!! Доклад.
Подошли. Поздоровались.
Ну и началось!!!
- Мужики, американское командование обратилось к нашему, что американские солдаты пожаловались им, что русские при встречах обзывают их ПИНДОСЫ.
Так вот американцы просят, что бы больше их не называли их ПИНДОСЫ.
Из строя-" Так они же ПИНДОСЫ???" Смех прокатился по строю.
- Да, Мужики, они- ПИНДОСЫ!!!
Опять смех в строю.
-Но постарайтесь поменьше их обзывать.
Из строя -" Так они ещё и ЯБИДЫ???" Тут все, включая командование, чуть ли не валялось от смеха.
Всем удачи! Всем добра!