Многие из тех, кто задаётся этим вопросом, думают, что эти слова являются синонимами и между ними нет никакой разницы. Но на самом деле разница огромная! Давайте разбираться.
На языке хинди - государственном языке Индии - есть следующие слова:
- Бхартия (bhartiya)
Этим словом обозначают жителя Индии или её гражданина любого вероисповедания и национальности. Например, мусульманин, проживающий на территории Индии или любой русский, получивший индийское гражданство, будет обозначаться этим словом. На русский язык bhartiya переводится как "индиец"
- Хинду (hindu)
Человек, исповедующий индуизм, называется индусом. При этом индусом может быть не только гражданин Индии и не обязательно индиец по национальности. Любой последователь индуизма - это индус или, как говорят в Индии, hindu.
- Хиндустани (hindustani)
У этого слова на языке хинди несколько значений. Одно из них - это национальная принадлежность. По-русски это тоже индиец, но уже с чётким этническим обозначением.
Таким образом, становится ясно, что слово ИНДУС - это про религию, а слово ИНДИЕЦ - про национальность, гражданство и место проживания. Не путайте эти два понятия!
Ну а если хотите узнать больше про эти другие слова в хинди, смотрите мой коротенький и позитивный УРОК ХИНДИ про Индию и её жителей
Всем Мира!