Равно как каждому роду деятельности и каждой науке присуща своя терминология, также и любая субкультура обладает характерным лишь для нее набором терминов и понятий, зачастую именуемых «жаргоном» или «сленгом». Бесспорно, и аниме-субкультура не стала исключением из этого правила.
Отличие российского анимешного сленга
Говоря о российском анимешном жаргоне, необходимо отметить, что львиная доля всех «анимешных словечек» пришла к нам из западных аниме-комьюнити и представляет собой либо русифицированные английские понятия (например, «опенинг», «гаремник», «деформинг», «сканлейтинг»), либо приспособсленные к русскому языку японские слова (к примеру, «сугойный», «кавайная», «яойщик» и пр.)
Но при этом стоит помнить, что зачастую при кочевании слов от японского первоисточника к заокеанским анимешным сообществам, смысл этих слов сильно искажался, т.ч. в итоге используемый в анимешной среде термин иногда по смыслу далек от своего японского собрата. Примером может послужить даже само слово «аниме»: если в Японии под аниме понимается любое анимационное кино вне зависимости от страны-производителя, то в среде поклонников японской анимации, под этим словом понимается именно ЯПОНСКАЯ анимация (реже — корейская), соответствующая определенным стилистическим стандартам.
Или же например, популярное в аниме-фандомах слово «чиби», обычно означающее милых персонажей с детской внешностью, в Японии может быть воспринятно как оскорбление вроде «коротышка». Аналогичная история и с распространенным словом «отаку», которое в Стране Восходящего Солнца чаще используется в смысле «фанатик», имея негативную окраску
Сегодня я расскажем вам о некоторых терминах. Так практически весь используемый в российских аниме-сообществах сленг, в зависимости от тематики, можно условно разделить на следующие категории:
Общие термины :
Аниме (anime) - японская анимация .
Манга (manga) - японские комиксы .
Мангака (mangaka) - создатель манги .
Название форматов аниме:
Знание этих обозначений позволяет лучше понять «что есть что» и различать различные релизы. Также в аниме-сообществах используются и такие убщеупотребимые обозначения как «телесериал» (TV-сериал), «полнометражка», «короткометражка».
OVA / OAV (Original Video Animation / Original Animation Video) - аниме, предназначенное для распространения на электронных носителях (изначально - VHS, сейчас же - DVD). Такие аниме выходят нерегулярно, в зависимости от возможностей студии-производителя; однако качество графики в ОВА-шках в среднем выше сериальной.
ONA (Original Net Animation) - микроаниме (обычно серии по 5-10 минут, но бывают и до получаса), предназначенные для распространения только через сеть интернет. Это самый молодой тип аниме, и единого стандарта для него ещё не существует.
Онгоинг (ongoing) - сериал, который производится и/или показывается в настоящий момент, т.е. ещё не закончен.
Спешал (special) - как правило, это либо полноценный (хотя и проходной, часто находящийся в середине) эпизод сериала, либо неполноценное, иногда даже шуточное/пародийное дополнение к нему.
Омаке (omake) - официальные дополнения к аниме, идущие вместе с ним на DVD-диске, но не являющиеся непосредственной частью аниме и не касающиеся персонажей и развития сюжета: это могут быть интервью с его создателями, живые картинки из студии, в том числе и с выступлениями сейю, зарисовки из их реальной жизни, всевозможные бонусные материалы вроде опенингов и эндингов (как с титрами так и без), трейлеров и тизеров, собрания айкетчей (полутора-двухсекундных пар роликов-отбивок, обрамляющих блок рекламы внутри каждой серии), и т.п.
Флешбек (flashback) - момент в аниме (серия, часть серии, несколько серий подряд), когда сюжет обращается к описанию событий, случившихся задолго до основной временной линии повествования (или задолго до событий, с которых начинается само аниме) .
Рекап (recap) - часть серии (иногда вся серия или даже несколько серий подряд), вкратце описывающая события предыдущей серии (или сразу нескольких серий) .
Филлер - (буквально: filler - "наполнитель") - серия (или несколько серий подряд), вынужденно потраченная не на развитие основной сюжетной линии, а на блуждания "вокруг да около" - не путать с рекапом и флешбеком!
Арк (арка) - часть сериала, сюжетно отделённая от остальных частей (временем или местом действия, героями, самими событиями, описываемыми в ней).
Гайден (gaiden, side-story, spin-off) - спин-офф, короткая арка (обычно описывается в спешалах или продолжениях-овашках), существенно отклоняющаяся в сторону от основного сюжета.
Аниме по целевой аудитории:
Кодомо - для маленьких детей
Сёнён - для подростков-мальчиков
Сёдзё - для подростков-девочек
Сейнён - для молодых юношей/мужчин
Дзёсэй - для молодых девушек/женщин
Анипе по жанрам:
Помимо привычных для нас (по литературе, театру и кино) жанров:комедия, трагедия, драма, фарс, научная фантастика, фэнтези, космическая опера, киберпанк (и стимпанк), апокалиптика (и постапокалиптика), боевик aka action (и полицейский, и гангстерский боевики - как его поджанры), боевые искусства (и самурайский боевик), триллер, хоррор (и вампирское аниме, как его поджанр), мистика, детектив (и мистерия, как поджанр), психология, романтика, мелодрама .аниме существуют:
Кавай - одновременно и жанр произведений, и стиль рисовки персонажей. "Кавайи" (яп.) - милый, привлекательный, красивый, маленький - это то, при взгляде на что ваше сердце сжимается от умиления. Идеальное кавайное существо - маленькая милая девочка 4-5 лет со светлыми волосами , однако существуют и другие распространённые до заштампованности варианты кавайности.
Спокон - аниме про спорт, про достижения и победы, про поражения и проигрыши.
Меха - аниме, в котором присутствуют "мехи" - разной степени огромности человекоподобные (обычно) роботизированные (тоже обычно) боевые механизмы, которые хотя бы отчасти управляются (пилотируются) людьми.
Махо-сёдзё (дословно: mahou shoujo - "девочка-волшебница") - аниме, в котором девочки обладают магическими сверхспособностями, и регулярно используют их как для спасения мира, так и в собственных личных целях.
Сэнтай (яп.: "оперативный отряд", "эскадрилья") - аниме, в котором для достижения успеха герои должны прибегать к командным действиям. Сэнтаями одинаково часто могут быть и мехи, и махо-сёдзё, сэнтай в чистом виде (без примеси этих жанров) сейчас в аниме практически не встречается.
Эччи (этчи, этти) - эротика анимешного типа.
Гарем (haremcom, rabucomi) - прямое наследие другого популярного в Японии класса видеоигр - "симуляторов свиданий" (datesim'ов - "дейтсимов"). Типичный сюжет гаремника: имеется один простецкий и достаточно безвольный и безынициативный парень (дабы игроку/зрителю было проще себя с ним ассоциировать) и куча разномастных девчонок вокруг, просто души в этом парне не чающих (с чего бы?).
Идору (исковерканное англ. "idols", идолы) - аниме о поп-культуре, об отдельных её представителях, о восхождении на Олимп славы.
Яой - (дословно YAOI - "Yama nashi, imi nashi, ochi nashi"- "Нет кульминации, нет развязки, нет смысла") - именно такую характеристику получили первые яойные работы. Яой - это аниме о чувственной (часто -гиперчувственной) любви между двумя персонажами мужского пола, часто заканчивающейся трагедией и гибелью одного или обоих героев.
Юри - симметричный ответ яою, аниме о чувственной и сексуальной любви между двумя женскими персонажами. Ввиду совсем небольшого количества аниме, хоть как-то подпадающего под рамки жанра юри, этот "ответ" яою вышел весьма слабым.
Сёнён-ай - (дословно - "любовь мальчиков") - более мягкий вариант яоя, исключающий показ сексуальных отношений.
Сёдзё-ай - (дословно - "любовь девочек") - более мягкий вариант юри, исключающий показ сексуальных отношений.
Типы персонажей :
Сэмэ (яп.: "нападающий") - персонаж, играющий активную роль в яойной паре. Как правило, он традиционно изображается существенно выше ростом.
Укэ (яп.: "принимающий") - персонаж, играющий пассивную роль в яойной паре, однако часто являющийся инициатором связи. По традиции, он всегда ниже ростом.
Бисёнён (яп.: "очень красивый юноша") - расхожий штамп сёдзё, красавчик, обаяшка, любимец противоположного пола, наполненный под завязку всеми возможными достоинствами, включая некоторый намёк на распутность.
Бисёдзё (яп.: "очень красивая девушка") - аналог бисёнёна, только женского пола. Этот термин и типажи, на которых он основан, встречаются значительно реже.
Бисёдзё (яп.: "очень красивая девушка") - аналог бисёнёна, только женского пола. Этот термин и типажи, на которых он основан, встречаются значительно реже.
Цундере - тип персонажа, изначально энергично выражающего грубость, неприязнь, и даже иногда агрессию, отвращение, активное пренебрежение к объекту своей любви - и лишь потом, по ходу действия, нам открывается его внутренняя нежная и ранимая суть (т.е. классическое "сначала бьёт, потом любит").Соответственно, цундерекко - это девочка-цундере (наиболее яркий пример - Аска Сорью Лэнгли).
Яндере - тип персонажа, внешне уравновешенного, милого, тихого и спокойного, иногда даже стеснительного, но скрывающего внутри себя клокочущую бурю сильных эмоций и чувств, а зачастую - и прячущего за внешним "я" другую, тёмную сторону своей личности.Соответственно, яндерекко - это девочка-яндере (не смотрите "Higurashi" - там они все такие!)
Нэка (яп.: "neko" - кошка) - тип антропоморфного кавайного персонажа, сочетающего в себе исходную человеческую природу и отдельные черты того или иного животного (как правило: ушки, хвост, лапки и некоторые особенности в поведении, всё остальное встречается намного реже). Нэки практически всегда женского пола, мужские варианты очень редки - только в произведениях, полностью или почти полностью состоящих из нэк. Нэки чрезвычайно популярны в среде отаку, ибо трудно оставаться равнодушным к несомому ими ударному заряду кавайности. ^-^
Усагимими / усамими (usagimimi / usamimi) - девочки-зайчики.
Инумими (inumimi) - люди-пёсики.
Кицунемими (kitsunemimi) - девочки-лисы.
Волчьи, птичьи, обезьяньи и прочие черты тоже встречаются среди нэк, но значительно реже.
Меганекко (яп.: "meganekko" - девочка в очках) - ставший уже классическим заштампованный донельзя образ скромной, стеснительной, послушной, милой девочки-отличницы (обычно с большим бюстом впридачу).
Школьные аниме, гаремники, эччи и хентай практически всегда включают как минимум по одному персонажу этого типа.
Мэйдо - служанка, работница по дому. Мэйдо легко распознать - в аниме она всегда появляется в той или иной вариации наряда горничной.
Типы рисовки :
Супердеформед (super deformed) - общепринятый стиль в японском искусстве (не только в аниме), подразумевающий изображение человека в непропорциональном виде, "деформированном" виде.
Чиби (Тиби) - один из вариантов супердеформеда, в котором персонажи рисуются с непропорционально большой головой, обычно равной по размеру всему остальному телу. Чибики в аниме и манге обычно используются для усиления комической составляющей сюжета, ибо замена персонажа его собственным чибиком чаще всего означает проявление в нём детских черт, детского поведения, обычно не свойственного этому герою (как например в "KareKano").
Эмотикон - символьный знак в аниме и манге, отражающий эмоцию персонажа, появляющийся либо на самой фигуре персонажа (чаще всего - на голове), либо непосредственно рядом с ней.
Суперфлэт (superflat) - движение в послевоенном японском искусстве, распространившееся в том числе на мангу и аниме. Работы, исполненные в этом стиле, чаще всего характеризуются отрицанием устоявшихся канонов кавайности персонажей, изображением их тел (и особенно - черт лица) в гротескной и диспропорциональной манере. (Например, среди аниме это "Noein", некоторые срединные серии "Eureka seveN" и "Welcome to NHK", седьмой эпизод "Аниматрицы").
————————————
Конечно это не все термины , но думаю пока достаточно)