Лет 20 тому назад в младших классах средней школы проводился своеобразный зачет по "технике чтения". Нас по одному вызывали к учительскому столу, давали незнакомый текст и по команде "начал" включали секундомер. До сих пор вспоминаются мокрые ладошки, сердце, молотом бьющее в голову, дрожащий голос и пристальные взгляды остальных 30-ти учеников, которые никак не хотели выполнять другое задание в ожидании своей очереди. Читать нужно было быстро, внятно, но не обязательно с выражением. Помню, что после таких "зачетов" мало кто помнил, о чем он читал, поскольку целью было прочесть как можно больше слов. Удивительно, что и на занятиях английского языка чтение вслух считалось тем более продвинутым, чем быстрее удавалось прочесть определенный отрывок. На связное и осознанное чтение внимание обращалось редко. Давайте на наглядном примере рассмотрим, как необходимо работать над чтением и интонацией английского повествовательного предложения.
Вот несколько принципов чтения английского текста:
- Необходимо понимать содержание текста. Темп не имеет значения, если Вы не понимаете, о чем Вы читаете. Именно поэтому необходимо перевести текст, прежде чем его отчитывать вслух.
- Чтение английского текста должно восприниматься на слух как непрерывный поток. Пробелы между словами должны оставаться только на бумаге, а в устной английской речи все слова связаны друг с другом.
- В английском предложении слова группируются в смысловые группы, состоящие из ударных и безударных слов. Ударные слова несут в себе основное смысловое значение, безударные - они же служебные - окружают ударные слова.
- Ударные слова произносятся через одинаковый промежуток времени, вне зависимости от размера смысловой группы. Краткие паузы могут ставиться только между смысловыми группами, а не внутри них, иначе нарушится ритм чтения. Рассмотрим смысловые группы в следующем предложении: [Almost every night]*[all of them]*[went]*[to the movies.] В данном предложении 4 смысловые группы (границы указаны квадратными скобками, жирным шрифтом выделено ударное слово) - это значит, что в этом предложении может быть только три паузы (выделены звездочкой). Также обратите внимание на размер каждой смысловой группы: первая, вторая и последняя состоят из трех слов, а третья - всего из одного. Прочесть необходимо так, чтобы слова night - all - went - movies произносились через одинаковый промежуток времени (слушайте подкаст ниже).
- Первое ударное слово в предложении всегда произносится на более высоком уровне, чем все остальные. Стандартная английская интонация в повествовательном предложении понижается постепенно с каждым ударным словом. На последнем ударном слове тон плавно спускается на самую низкую позицию.
Большое спасибо за внимание и всем удачи!
Ещё больше информации можете найти на нашем сайте https://angliyskiyazik.ru/sovety-po-izucheniyu/