Сила белого листа, на котором человек хочет выразить мысли или образы, наполняющие его, невероятна.
Кир Булычёв, "Перевал"
Вот такой цитатой я бы хотел выразить своё отношение к одной из лучших повестей Игоря Всеволодовича Можейко, которого мы знаем и любим под псевдонимом Кир Булычёв. И то, что фраза взята из самой этой повести, тоже не случайно.
Моё знакомство с "Перевалом" началось с одноимённого мультфильма режиссёра Владимира Тарасова. Странная рисовка Фоменко, немного путанный текст и история, которая стала проступать не сразу, - мультфильм получился достаточно неоднозначным. А потом был текст повести и более поздний комикс по мотивам. Но обо всём по порядку.
"Перевал" - это история о звездолёте, который потерпел крушение на отдалённой планете и заставил выживших спасаться от радиации, о борьбе за жизнь с новой флорой и фауной и за будущее - за сознание следующего поколения колонистов, родившихся в новом мире.
"Перевал" не просто так считается бриллиантом в творчестве писателя. Здесь есть мощный стержень - дети, маугли нового мира, которым стареющие земляне всеми силами стараются привить человечность - при том, что вокруг иной мир, живущий по-своему, совершенно не похожий на истории родителей.
Кир Булычёв написал повесть в 1980 году, а восемь лет спустя включил её в роман "Посёлок", расширив первоначальную задумку и соединив её с циклом о космическом докторе Павлыше.
В 1991 году в журнале "Пионер" в номерах с 06 по 10 выходил комикс Петра Северцова по мотивам "Перевала". В 1995 году вышло отдельное издание комикса под названием "BLASTER. Перевал. Приключения на планете динозавров". Комикс оставляет приятное впечатление как рисовкой, так и близостью к сюжету.
Не знаю, какое впечатление произвёл бы этот комикс в 90-е, но сегодня он смотрится неплохо. Конечно, есть отклонения от оригинала, но этого трудно избежать при графической адаптации текста. На мой вкус, такая рисовка лучше отражает содержание, чем графика Фоменко в мультфильме.
Я получил огромное удовольствие от комикса и благодарен тем, кто его так тщательно отсканировал и выложил в сеть. Полностью прочитать комикс можно в двух форматах: целыми листами, как на примере выше - здесь, или последовательно по фрагменту, как на примере ниже, - здесь.
И всем-всем, читавшим и нечитавшим, советую обратиться к оригинальной повести Кира Булычёва, чтобы пройти нелёгкий путь через перевал к звездолёту.
Подписывайтесь, мы публикуем лучшую фантастику!