Вы когда нибудь ездили в общем вагоне с другими нациями? Многие наверняка скажут-да!
Мне часто приходилось ездить на таком транспорте и доводилось видеть и слышать многое, но то, что произошло на этот раз, меня сильно задело.
Я с братом решили проучить молоденьких "болгарочек", одного из бессарабских сёл, ехавших с нами в одном вагоне.
Лето, весь день мы отдыхали на море в с.Затока, Белгород-Днестровского района, Одесской области.
В конце дня купили на последний пассажирский поезд дешевые билеты(общий вагон) и сели в вагон.
Вагон был плацкартным, но использовался как общий. Заняли два места у окна, на проходе, напротив 21-24мест, вот на этих местах и седели симпатичные девчушки, на которых мы даже не обратили внимания, когда сели.
Как и все вокруг они нормально вели беседу, о чём-то спорили, что-то обсуждали, а мы занимались с братом разгадыванием свежего кроссворда, который купили в привокзальном киоске перед посадкой в поезд.
Было видно, что наговорившись девчонки стали прислушиваться к вопросам,Э которые я зачитывал четким голосом, и старались найти к ним ответы.
Время шло, когда мы почти разгадали третий кроссворд, нам надоело это мероприятие, мы стали вспоминать как отдыхали.
Брату тогда было одиннадцать, мне пятнадцать. Возраст самый шкодный для пацанов.
Играли в волейбол на пляже, к нам подошли две девчонки и тоже встали в круг, тогда стали играть в "выбивало", кто мяч уронит-садится в центр круга, играющие стараются выбить его, если сидящий поймал мяч, то он выходит, а тот кто бил по мячу последним, садится вместо него, в круг.
Было весело, старались как можно больше бить мячом по девчатам, чтобы они не могли удержать мяч, но его касались. Вообщем, благодаря нашим стараниям, девочки только и делали, что сидели в кругу, не успев из него выйти. Мы довели их до того, что они обиделись и ушли, зря конечно они это сделали, было же весело!!!
Когда мы обсуждали эти события, смеялись, но не громко, чтобы не смущать соседей.
Девочки смотрели на нас, смотрели и вдруг, ни с того ни с сего, начали разговаривать на болгарском языке, смотрели на нас с братом и по очереди что-то говорили, потом громко смеялись.
Так как я родился среди болгар, слушал много песен болгарских исполнителей, то немного понимал по болгарски. Уловив в их словах насмешки над нами и слова расписывающие наши достоинства и недостатки,(в сравнении) пришел в недоумение, почему, (за что) мы же ничего им плохого не сделали, не смеялись над ними, не критиковали, а тут так бестактно.
В голове сразу же созрел план "мщения".
"Серёжа, ты помнишь наш "уличный"* язык? - поговорим?" Подмигнув брату, сразу же приступил к выполнению коварного плана.
-Ашлиминду? -О ашлиминду Серёга? Сергей посмотрев на внезапно умолкнувших девчонок, которые не могли понять, на каком языке мы разговариваем, захохотал так, что даже я его приструнил.
Девчонки покраснели и скукожились, я же продолжал:"Ашлан, маслан, ест? Викшман, пришман, белст, Асайду?"*-Сергей взорвался ещё сильнее, схватился за живот, и чуть не сполз с сидения на пол.
Я же довольно улыбался и смеялся, уже не над девчонками, которые были обескуражены таким оборотом событий, а над тем, как брат реагирует на мои слова.
Потом, когда брат перестал смеяться, повернулся к девицам и сказал:" Что неприятно, никогда не обсуждайте людей на своём языке в их присутствии, иначе можете попасть в аналогичную историю, я человек спокойный, но даже меня вы вывели из себя своим поведением, вот и пришлось применить к вам ваш же метод!"
До конца поездки, девчата тихо изредка перекидывались короткими фразами, больше ни одной фразы на болгарском языке не услышали...
* -говор (язык) выдуманный мальчишками для общения среди взрослых и незнакомых.