🇧🇷Как в Бразилии с английским? Практически никак!

Даже, если вы услышите бразильцев, произносящий английские слова, то вы их не поймёте из-за необычного произношения.

Например, слово Colgate, которое на английском языке произносится как Колгейт, в бразильском варианте будет звучать как… КолгАчи🤣

А вот ещё некоторые перлы:

📚Laptop - лэптоп - лАпи тОпи - ноутбук;

📚kitKat - киткэт - кИчи кАчи;

📚hip hop - хип-хоп - хИпи хОпи;

📚love - лав - лОви. Мой муж меня называет “Май лови! Моя любовь!” 🤭

📚mouse - маус - мAузи - мышка;

📚diet - даит - дAичи - диетическая;

📚site - сайт - сайчи;

📚sprite - спрайт - спрайчи;

📚hot dog - хот дог - хочи доги;

📚facebook - фэйсбук - фэйсибуки.

А моё любимое слово - “читанИки" Однажды муж предложил посмотреть фильм с этим названием. И я подумала почему бы и да, наверное, бразильский. А оказалось, что это Титаник! Вот смеху-то было🤭

Но не будем слишком показывать пальцем на бразильцев, ведь мы и в русском произносим Titanic как Титаник, а не как в оригинале.

Встречали подобные смешные слова?