Современный фунт стерлингов состоит из 100 пенсов. Иногда спрашивают, как правильно – пенни или пенсы? Так вот в английском языке penny это единственное число, а pence – множественное, хотя иногда можно встретить pennies, когда речь идет о деньгах вообще, а не о конкретной сумме. В русском же языке, насколько я понимаю, нет какого-то устоявшегося перевода – и пенни и пенсы используются как угодно.
Подписывайтесь на канал в Дзене или в Телеграме
В Англии на некоторых пенсовых монетах встречается надпись «новые пенсы», а на некоторых просто «пенсы». При этом кажется парадоксально, но надпись «новые» встречается на более старых монетах.
Причина в том, что когда-то давно, эти пенсы действительно были новые, в отличие от старой имперской системы, где фунт состоял из 20 шиллингов, а каждый шиллинг состоял из 12 пенсов. Но после того, как старая система окончательно вышла из употребления и исчезла необходимость различать старые имперские и новые десятичные пенсы – надпись «новые» с новых пенсов убрали.
Вообще то, что нам сейчас кажется логичным и само собой разумеющимся – что любая валюта делится на сто частей, как бы они не назывались – копейки, пенсы или центы – это когда-то было довольно смелой реформистской идеей, так как исторически все валюты делились на какие-то неудобные части.
Но постепенно все страны перешли на десятичную систему, которая облегчала расчеты. Например, Российская Империя сделала это еще в 1704 году, а вот Англия и Ирландия держались до последнего и перешли на новую систему только в 1971.
День X был назначен на 15 февраля 1971 года. Эту дату называли Десятичным Днём - Decimal Day. В этот день банки открылись с пересчитанными остатками на счетах и страна зажила с фунтом состоящим из ста новых пенсов. Старые монеты продолжали приниматься в магазинах, но сдачу выдавали новыми.
Чтобы сделать переход плавным и постепенно приучать население к новым реалиям, новые 5- и 10-пенсовые монеты были выпущены в обращение аж за три года до Десятичного Дня. Их специально сделали такого же размера, как и старые монеты в один и два шиллинга, которым они равнялись по стоимости.
Потом в 1969 году была выпущена монета в 50 новых пенсов, на замену банкноте в 10 шиллингов, а монеты в половину, один и два новых пенса выпустили в обращение уже в Десятичный День.
Цены в магазинах долгое время указывали в двух вариантах сразу.
Кстати, обозначать пенсы маленькой латинской буквой "p" стали только для новых пенсов, а в старой системе пенсы обозначались буквой "d", потому что так повелось с давних времен ещё римлянами для денариев.
Магазины и банки постепенно изымали старые монеты, но имперский шестипенсовик продержался в хождении до 80-х из-за общественной кампании по его спасению.
Всё дело в том, что шестипенсовик довольно прочно вошёл в культуру, так как считалось, что эта монета приносит удачу. Лётчики во время войны использовали его как талисман, зашивая в берет, на свадьбах отец невесты клал шестипенсовик невесте в туфлю, а некоторые гитаристы пользовались им вместо медиатора.
Говорят, что Брайан Мэй до сих пор играет такими монетами.
Но как бы там ни было, а со временем из обращения изъяли и их, хотя до сих пор есть одно место, где ими пользуются по традиции: для подстройки маятника Биг Бена.
***