Найти в Дзене
Жить проще

Митхун и Анита Радж, перевод статьи 1985г

В интервью нашему изданию актриса призналась, что влюблена и счастлива, это самый подходящий момент поговорить с ней о мужчине ее мечты.

-Этот высокий красавец выбрал меня и я чувствую себя облачком в тумане его любви, я растворилась в чувствах, -Анита погружается явно в приятные воспоминания.

К: раскройте секрет, кто ваш избранник?

-Это останется нашим секретом, потому что он женат и никогда не бросит свою жену и ребенка, но сейчас мы вместе и мне больше ничего не надо. Пусть месяц, пусть неделя, но он только мой этот срок.

К: хотя б намек?

-Я и так много сказала, и это все мои чувства, а не его. Он бесподобен, я влюблена в него давно, но он так хорош..

К:где хорош? В любви?

- Не забывайте я девушка и причем не замужняя! – Анита явно водит нас за нос, поэтому мы все проверим, прежде, чем рассказывать нашим читателям правду.

Последнее время Аниту часто видели в обществе действительно красавца, который страстно смотрел в сторону Аниты, и пара уходила задолго до окончания мероприятий, на которые они были приглашены по случаю выхода их совместного фильма. Но М.Чакраборти никак не комментирует свои визиты прессе, особенно когда он в обществе партнеров по фильму(партнёрш если быть точным). Митхун джи любит прессу только когда ему надо, и может быть жестким с журналистами, что чересчур любопытны. И все же Болливуд гудит слухами о новом романе суперстар.

К:Анита , какие у вас отношения на съемках с партнерами? Кого можете выделить?

-Я обожаю Митхуна джи, он мой кумир, он проживает сцену и учит меня жить вместе.

К: Все нравиться в Митхун джи? Идеальный для вас?

-Поклонники не дают ему прохода, много времени уходит, чтобы начать съемки, он общается со всеми, уделяет время, часто много. Но это не нравиться мне, он никогда не скажет: « Хватит, устал, надоело». Его сложно ревновать, его так много для всех.

К: вы только по работе партнеры? Мы слышали, что он сватал вас на роль в совместном проекте, но снялся с Мандакини? Вы отказались?

-Я хорошо танцую, Митхун хотел равную партнершу, чтоб быстро отснять танцы. Режиссер решил по другому. Она уже звезда, сильнее меня. Она слабая танцовщица, знают все но ее глаза-это пропуск.

К: искра между вами видна на экране, в жизни какие у вас отношения?

-Я влюблена в женатого мужчину, а не буду отрицать, но не надо марать Митхуна, Вы не можете знать какой он, и что нас связывает за экраном. А что касается моих отношений за кадром с любым партнером, это слишком личное. Митхун был бог мой так и останется, и давайте закроем тему моего романа. А мужчина мечты он для многих, тут уж сам виноват( поднимает палец вверх, намекая на всевышнего) 

перевод 1985 год