Всем привет! "Эмма" - замечательный роман известнейшей британской романистки Джейн Остин - не раз экранизировался. Простота сюжета, тонкий юмор и наличие некоторой интриги вызывают интерес и у читателей и у зрителей.
Считая своим долгом во чтобы то ни стало устроить личное счастье всех вокруг, главная героиня Эмма чуть не теряет своего собственного счастья. Та самая пресловутая ирония судьбы присутствует в жизни героини на протяжении всей истории. Истории, в которой Эмма будет и самоуверенной барышней, примерившей на себя роль свахи, и рассудительной хозяйкой, и милой девушкой, научившейся по-настоящему дружить и любить. Эмму окружают различные герои - "массовики-затейники" деревенских развлечений и домоседы до мозга костей, скромные молчуньи и болтушки. Персонажи "Эммы" не менее интересны, чем сама главная героиня. Но удалось ли кинематографистам передать разнообразие героев, как удалось это автору книги?
В данной статье хотелось бы упомянуть о нескольких экранизациях и наиболее удавшихся, на мой взгляд, киновоплощениях героев книги "Эмма". Были востребованы фильмы за последние 50 лет, начиная с телесериала BBC 1972 года. Более ранние версии "Эммы" автор статьи не рассматривает (попросту ваш покорный слуга их не нашел).
Поговорим о персонажах романа в экранизациях разных лет ну и о самой Эмме в каждой версии.
"Эмма". Телесериал BBC 1972 г.
Самая старая из представленных в статье экранизаций не отличается особым динамизмом. Хронометраж позволил сохранить многие детали, и этот мини-сериал получился довольно близок к тексту. Но порой фильм напоминает скучноватый спектакль, где каждый говорит по очереди. Слишком много интерьерных разговоров. Да и съемки на природе не отличаются особой красотой. Да, в романе много "домашних" сцен, но нет в фильме приятной камерности. Прожекторное освещение неустанно относит мысли к мыльным операм 70-90-х. Вроде бы и вполне аутентичная атмосфера, костюмы и детали достоверны. Но выдержать затянувшееся действие сможет лишь терпеливый зритель.
Что касается героев. Сама Эмма - в фильме ее сыграла актриса Доран Годвин - выглядит старше своего возраста. На мой взгляд, ей не достает изящества и свежести. Иногда Эмма и бывает очаровательна, но чаще напоминает какую-то тетку-сплетницу. Такой, наверно, и должна быть сваха. Но роль свахи Эмме, как мы знаем, не удалась. Отношения с мистером Найтли на протяжении фильма производят впечатление партнерских. Никаких угрызений совести от его упреков, никаких особенных переживаний и до, и после влюбленности. Нет между ними химии, только дружеские привязанности.
Более или менее в фильме смотрятся Гарриет и мистер Вудхаус. Гарриет получилась действительно очень наивной, и даже порой слишком глупой. Зато таким образом актрисе Дебби Бауэн, которая и сыграла Гарриет, удалось передать доверчивый и подвластный любым манипуляциям характер героини. Внешне актриса также вполне соответствует книге.
Мистер Вудхаус же оказался худощавым старичком, временами оживляющим действие своими стариковскими замечаниями, тем самым внося нотку тонкого юмора из оригинального произведения.
По-началу меня привлек Джон Найтли (брат мистера Найтли). Ему в фильме уделено больше времени, чем в большинстве экранизаций. Но в какой-то момент мне показалось, что он похож в игре на Фрэнка Черчиля, отчего последний также потерял индивидуальность.
В общем все действие фильма довольно однообразно. И только во второй половине появился некий проблеск в лице миссис Элтон. Именно этого персонажа я считаю наиболее удавшимся в данной ленте. Самую вульгарную и заносчивую особу в обществе Эммы сыграла актриса Фиона Уолкер. И сыграла хорошо, без наигранности и принужденности. Именно миссис Элтон, как не странно, оживила всех вокруг. С ее появлением фильм стал немного интереснее.
"Эмма". 1996 год. Реж. Дуглас МакГрат
Сразу две экранизации "Эммы" появились в 1996 году. Одна в кинотеатрах, другая на телевидении. Речь о них пойдет в хронологическом порядке выхода на экраны.
Кинофильм "Эмма" с Гвинет Пэлтроу в главной роли, снятый режиссером Дугласом МакГратом, по мнению многих считается одной из лучших экранизаций книги. Возможно, тому виной обаятельная главная героиня. Но так ли все гладко в этой экранизации. Давайте разберёмся.
Изначально фильм позиционируется как лирическая комедия, чему собственно и соответствует практически от начала и до конца действия. Эмма предстает прелестной молодой леди. Актриса Гвинет Пэлтроу вполне подходит на данную роль, не считая некоторых нюансов. Например, у Эммы карие глаза, а у Гвинет - серо-голубые, но во многих сценах из-за освещения глаза кажутся темнее. Впрочем, это не так страшно. Актриса кажется уж очень худощавой. Правда по сравнению с предыдущим примером Горан Годвин (которая еще худее), Пэлтроу смотрится лучше. У нее красивые черты лица, хорошая осанка и манеры. А главное - есть присущее книжной Эмме очарование. Но внешней привлекательности не достаточно. На мой взгляд, увы, но в некоторых моментах актриса не доиграла. Гвинет хорошо показала хитроумную подругу Гарриет, но душевные страдания показались наигранными, доведенными в некоторых местах до карикатуры. Хотя если считать, что этот фильм - комедия от начала и до конца, возможно такое видение героини уместно. Но я думаю искренние минорные эмоции ничего бы не испортили. Впрочем, в финальной сцене игра Гвинет была убедительна. Как бы там ни было, актрисе удалось отразить противоречивую натуру Эммы - наверно, самой противоречивой героини Джейн Остин. Поведение Эммы в кино перескакивает от высокомерия к дружескому преклонению перед мистером Найтли, миссис Уэстон и, порой даже, перед Гарриет.
Что касается упомянутых Найтли и миссис Уэстон, они хороши. Миссис Уэстон, на мой взгляд, в исполнении Греты Скакки - лучшее воплощение этой героини в кино. Она выглядит по возрасту, действительно могла привлечь красотой и нравом своего мужа. Образ мистера Уэстона кстати тоже вполне удачный. Видно, что миссис Уэстон действительно близкий человек для Эммы. Вообще их дружеским отношениям отдано много экранного времени.
Собственно как и отношениям Эммы и мистера Найтли отдано даже больше места, чем в книге. Найтли принадлежат реплики, которые в книге относились, например, к его брату. В итоге мы можем проследить детальное развитие отношений главных героев - от честной дружбы к сердечной привязанности. Актеру Джереми Нортэму, исполнившему роль мистера Найтли на момент съемок было 38 лет, как в книге. Его мистер Найтли выглядит моложавым уверенным мужчиной. Иногда он немного вульгарен, но только в компании близких друзей. В другое время весьма учтив, и, действительно, выглядит лучше остальных джентльменов. Дуэт двух актеров - Пэлтроу и Нортэма - получился очень органичным. Отчего и сами герои смотрятся выигрышней других.
Второстепенные персонажи в большинстве воплощений либо не соответствовали внешне, либо получились плоскими. Из фильма понятно только, что мистер Вудхаус - заботливый хозяин, Джейн Фэрфакс красива, а Фрэнк Черчил обаятелен. Их персонажи не расскрыты совсем, нет книжных взаимоотношений, а про тайну Джейн и Фрэнка можно догадаться почти сразу. Наверно, это такой ход был у создателей фильма - показать, что Эмма не видит того, что все уже давно заметили, и посмеяться над ней подобно автору книги.
Но есть в этой экранизации второстепенный персонаж, который удался на все сто - это мисс Бейтс. Было одним удовольствием наблюдать за прекрасной игрой актрисы Софи Томпсон, исполнившей роль болтливой старой девы. Казалось бы скучная короткая сцена приема Эммы и Гарриет у Бейтсов превратилась в маленький бенефис актрисы. Несомненно, это лучшая мисс Бейтс в экранизациях "Эммы", подходящая и по возрасту и по "содержанию".
В целом получился довольно позитивный фильм, с живым действием и приятной провинциальной картинкой. За это его и любят многие. Мне же кроме некоторых персонажей понравилась природа. Пожалуй, лучшие виды, из-за которых и я бы не прочь поехать на пикник в Бокс Хилл, или на клубнику к мистеру Найтли.
Продолжение статьи читайте во второй части.