1. Мелочами описаний создать негативный или позитивный образ описываемому предмету или человеку совсем нетрудно. Для этого надо нанять в редакцию достаточно неграмотного сотрудника, исполнительного и с незамысловатым суконным стилем письма.
Вот пример антипатий «Независимой Газеты» к Азербайджану и её же симпатий к Нагорному Карабаху.
«Президент Азербайджана Ильхам Алиев рапортовал о переходе под контроль страны города Зангилан и 24 сел в Физулинском, Джебраильском, Ходжавендском и Зангиланском районах. Об этом Алиев заявил в обращении к нации, которое транслировалось в эфире государственного телеканала AzTV.
Президент непризнанной Нагорно-Карабахской республики Араик Арутюнян сообщил, что «военные действия продолжаются интенсивно по всей линии фронта, причем наиболее тяжелые бои проходят на территориях общин Ишханадзор, Ковсакан и Миджнаван Кашатагского района». Миджнаван — село на юге от Зангелана в нескольких километрах от границы с Арменией. Ишханадзор — село в долине реки Акера. Таким образом, в НКР заявили, что военные действия проходят около южной границы Армении».
2. В иерархии власти, военной и гражданской, рапорты подают низшие чины высшим. Так что рапортовать президент Азербайджана мог только Господу Богу. А Он и так всё видит и в президентских рапортах не нуждается. Однако сотрудник «НГ» пишет, что И. Г. Алиев именно «рапортовал», а редакторы и корректоры не самой бедной газеты страны или пропускают эту лексику или сами же её добавляют. Хотите или нет, но в отношении президента столь неадекватное слово может быть употреблено чисто экспрессивно, для принижения статуса президента И. Г. Алиева, представления его как увлёкшегося победными рапортами и потерявшего самосознание солдафона. «Рапортовал», «заявил» вместо нейтрального «сообщил», как и положено высшему должностному лицу, обладающему полнотой информации в стране, казалось бы исподволь создают негативный образ.
Напротив, президент НКР А. Арутюнян лексически вполне нейтрально «сообщил». И лишь какие-то безличные силы, не президент НКР, «заявили, что военные действия проходят около южной границы Армении».
Так, при вконец негодном положении дел у Нагорного Карабаха и Армении на фронте вытаскивается из грязи и крови поражения их информационный имидж. А оглушительные успехи вооружённых сил Азербайджана сопровождаются негативными коннотациями «Новой Газеты».
3. «Рапортующий» президент, в двух абзацах повторение экспрессивного глагола «заявил»… В дальнейшей речи автора из НГ «заявил» почти в каждом абзаце... Похоже, это любимое или наиболее знакомое слово у журналиста...
4. Каковы выводы герменевтика повседневности? Автору этой писанины не хватает ни ума для адекватного представления людей и событий, ни слов для описания этого представления. Но таков уровень либеральной столичной газеты. Таков уровень!..
2020.10.22.
Первопубликация: https://upload.facebook.com/notes/максим-бутин/4939-твари-пера/1772624736240438/