1. ДЖОАН И ГАРРИ РОДИЛИСЬ В ОДИН ДЕНЬ.
Они оба отмечают день рождения 31 июля (с днем рождения, Ро!) И это не единственные черты, которыми Роулинг «поделилась» с персонажами. Она утверждает, что Гермиона немного похожа на нее саму в молодости, а ее любимое животное - выдра, патронус Гермионы. К тому же, и Роулинг, и Дамблдор обожают лимонный шербет (по словам Джоан, у директора «хороший вкус»).
2. ОНА ЗАПИСАЛА НАЗВАНИЯ ФАКУЛЬТЕТОВ НА БУМАЖНОМ ПАКЕТЕ В САМОЛЕТЕ.
В 2000 году издательство Scholastic предложило американским школьникам задать Роулинг вопросы о «Гарри Поттере». Один ученик спросил: «Как Вы придумали имена героев и факультеты в Хогвартсе?», и Роулинг ответила: «Я записала названия факультетов на бумажном пакете для рвоты в самолете! Это правда. Я обожаю придумывать имена, а еще я собираю необычные названия – так что просто могу пролистать записную книжку и выбрать то, что подошло бы новому персонажу».
3. РОУЛИНГ ЗАРАНЕЕ СДЕЛАЛА НАБРОСОК ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВЫ ПОСЛЕДНЕЙ КНИГИ.
Роулинг говорит, что сама мысль о том, что первая глава «Даров Смерти» была написана и долго хранилась под замком, - «чушь». Но не без доли правды: «Очень давно – не в первый же день, но точно где-то в первый год работы – я набросала последнюю главу», - рассказала она Дэниелу Рэдклиффу, сыгравшему Гарри , в интервью для дополнительных материалов к DVD с фильмом «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2». «Я всегда знала – с самого начала – что в книге будет сцена, где Хагрид выносит Гарри – живого, но выглядящего мертвым – из леса. Всегда. Я знала, что последняя битва будет в Хогвартсе, знала, что Гарри идет навстречу гибели, планировала включить возвращение призраков (за неимением лучшего слова), то, что они пойдут с ним в лес, и все будут думать, что он идет навстречу гибели, и его на руках вынесет Хагрид».
И этот образ помог Хагриду выжить, несмотря на то, что «в каком-то смысле было бы естественно его убить», - признается Роулинг. – «Но из-за того, что я так держалась за этот образ – Хагрид выносит Гарри на руках… Мне это казалось идеальным, потому что это Хагрид привел его в этот мир, и Хагрид принес его обратно… Именно это я задумывала. Хагрид всегда был вне опасности».
4. ДЕМЕНТОРЫ ПОЯВИЛИСЬ ИЗ-ЗА ДЕПРЕССИИ РОУЛИНГ ПОСЛЕ СМЕРТИ МАТЕРИ.
Мать Джоан умерла от рассеянного склероза в 1990, и та долго страдала от депрессии. Она использовала свои ощущения для создания дементоров – жутких созданий, питающихся эмоциями. «Так тяжело описать [депрессию] кому-то, кто этого не испытывал, потому что это не просто тоска», - сказала Роулинг Опре Уинфри. «Мне знакома тоска. Тоска – это когда плачешь и грустишь. А это... это холодная пустота, отсутствие чувств. Дементоры именно такие».
5. А КВИДДИЧ ОНА ПРИДУМАЛА, ПОРУГАВШИСЬ СО СВОИМ ПАРНЕМ.
«Если вы хотите изобрести игру типа квиддича, нужно поссориться с вашим парнем», - сообщила Роулинг в 2003. «Выходите из дома, заходите в паб и придумываете квиддич. Не знаю, какова связь между ссорой и квиддичем – разве что то, что квиддич – довольно жесткая игра, и, наверное, в самой глубине души я бы с удовольствием посмотрела, как в него попадает бладжер».
6. ВОЛШЕБНЫЕ РАСТЕНИЯ ВЗЯТЫ ИЗ РЕАЛЬНОЙ КНИГИ.
«Я собирала названия растений, которые звучали волшебно», - рассказала Ро в телешоу «60 минут», - «а потом нашла "Полный травник Калпепера" [Culpeper's Complete Herbal], послание в ответ на мои молитвы: сорные травы, подмаренник, сныть, спорыш, хвостник, полынь». Книгу написал английский ботаник XVII века Николас Калепепер.
7. ПЕРВОЕ НАЗВАНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ ВЕРСИИ «ФИЛОСОФСКОГО КАМНЯ» - «ГАРРИ ПОТТЕР И ШКОЛА ВОЛШЕБСТВА».
Роулинг оно не понравилось: по словам американского издателя Артура Левайна, она сказала: «Нет, мне кажется, это неправильно… Давайте назовем книгу "волшебный камень"?» (Однако французское издание называется «Harry Potter a L'ecole Des Sorciers», «Гарри Поттер и школа волшебников»).
8. РОУЛИНГ СОСТАВЛЯЛА ДЛЯ КНИГ СЛОЖНЫЕ СХЕМЫ.
Выше приведена часть такой схемы к «Ордену Феникса». Там есть названия глав, общая сюжетная линия, затем отдельные события для некоторых персонажей (если верить схеме, сначала Роулинг хотела назвать Долорес Амбридж Эльвирой!).
9. АРТУР УИЗЛИ ДОЛЖЕН БЫЛ УМЕРЕТЬ.
Эпическую битву добра и зла переживут не все – иначе получились бы «теплые ламповые книги», - сказала Роулинг в интервью Мередит Виэйре. «Знаете, внезапно я [работала] над «Кубком огня» и у всех вдруг все стало чудесно, и… сюжет зажил собственной жизнью».
Что совсем не означает, что Ро знала, кому суждено взойти на эшафот. Она подумывала убить Артура Уизли в тот момент, когда на него нападает Нагайна в «Ордене Феникса», но вместо этого решила его спасти, отчасти потому, что «в книге очень мало хороших отцов. Можно даже сказать, что Артур Уизли – практически единственный хороший отец в саге». (Она также «долго размышляла» об убийстве Рона, но передумала).
Вместо этого в последней Битве за Хогвартс погиб Люпин – персонаж, которого она сначала не планировала убивать – и Тонкс. «Я хотела, чтобы повторялись события, случившиеся с Гарри, чтобы продемонстрировать абсолютное зло Волан-де-Морта», - заявила Роулинг. – «Мне кажется, одно из самых ужасных последствий войны – это дети, которые остаются одни. Как после первой войны один остался Гарри, так и другой ребенок должен был остаться после второй. И я решила, что очень важно, чтобы это был их [Люпина и Тонкс] новорожденный сын».
10. ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ УТЕЧКУ, СОТРУДНИКИ BLOOMSBURY ДАВАЛИ «ДАРАМ СМЕРТИ» КОДОВЫЕ ИМЕНА.
Вам вряд ли бы захотелось читать «Эдинбургских горшечников» или «Жизнь и эпоху Клары Роуз Лавитт: Эпический роман, охватывающий много поколений».