Последние три десятка лет этот вопрос разрывает белорусский и русскоязычный интернет. Но давайте окончательно разберёмся, как же правильно: Беларусь или Белоруссия, белорусы или беларусы?
Для начала стоит обозначить важный момент: правильно в языковой норме — то, что закреплено в словарях. Но язык — штука изменчивая. Если какое-то слово или норма входят в употребление, то со временем они появляются в справочниках, заменяя старые.
19 сентября 1991 БССР информировала ООН об изменении её название на «Беларусь», а Верховный Совет постановил: «Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием». При этом конституция республики официально издавалась на белорусском и русском языке, где закреплялась норма «Республика Беларусь».
В России, например, как утверждает справочно-информационный портал gramota.ru, эта норма используется для официальных документов, хотя встречается и наименование «Белоруссия». В Беларуси оно относиться только к Белорусской ССР.
Если Беларусь, то тогда беларусы и беларуский?
Логично, но не всё так просто. Текущая орфографическая норма в самой Беларуси — белорусы и белорусский, но люди всё чаще используют беларусы и беларусский и даже беларуский с одной с, хотя правила русского языка предполагают в этом случае удвоение с при использовании суффикса -ск-. Если, а скорее когда, такие написания станут общеупотребительными, они заменят нынешнюю норму.
Если говорить о норме в других странах, это вопрос не столько лингвистический, сколько дипломатический. Выбор в пользу «Белоруссии» или «Беларуси», пускай и не намеренно, но говорит о политической ориентации говорящего в этом вопросе.
Многие СМИ и публичные люди, поддерживающие протестующих, уже используют «Беларусь» и «беларусы». Поэт Лев Рубинштейн очень точно назвал это явление орфографической эмпатией.
А какое наименование используете вы?