1. Больше всего в игре отсылок к фильмам. В самом начале Весемир замечает, что император Эмгыр сделает Геральту «предложение, от которого невозможно отказаться» (цитата из «Крестного отца»)
2. Чемпиона кулачных боев Новиграда зовут Дурден Портной (Durden the Tailor), это отсылка к Тайлеру Дурдену (Tyler Durden) из «Бойцовского клуба»
3. В Оксенфурте один охотник на ведьм говорит другому: «Может да, может нет, а может — пошел ты!» («Отступники» Мартина Скорсезе)
4. На островах Скеллиге вы встретите «самого известного охотника за головами» Джанго Фретта. Тут двойная аллюзия. Первая, самая очевидная — на знаменитого Джанго Фетта из «Звездных войн». Вторая — на главного героя из фильма «Джанго освобожденный» (в игре, как и в фильме, вам потребуется помочь Джанго пристрелить трех бандитов)
5. В подвале замка Кровавого барона в Велене можно услышать такой разговор:
— Выпускай урода.
— Я думаю, урод спит.
— Тогда пойди и разбуди его.
(цитата из «Криминального чтива»)
6. Еще одна отсылка к «Криминальному чтиву» появится во время выполнения квеста Золтана на сбор карт для гвинта. Вам нужно будет поговорить с Зедом. Когда вы вернетесь к Золтану, тот спросит: «Зед сам отдал тебе эту карту?» — «Зед мертв», ответит Геральт, подражая Брюсу Уиллису.
7. Рядом с селом Беньковое можно найти пещеру, возле которой сидит белый кролик. Вокруг него — кровь, кишки, кости, куски тел (отсылка к «Монти Пайтону»)
8. К творчеству Дж. Р. Р. Толкина разработчики тоже отнеслись с уважением и вставили в игру несколько небольших пасхалок. Например, в Новиграде можно встретить низушка, который говорит «только попробуй назвать меня Бэггинсом» («Хоббит» и «Властелин Колец»)
9. «Мой топор с тобой!» — восклицает Золтан, когда Ведьмак просит его о помощи в Каэр Морхене (цитата из «Властелина колец»)
10. И еще одна отсылка к «Властелину колец» — чтобы перебраться через мост в Новиград, Геральт должен добыть особую грамоту. Квест на получение этой грамоты в английской версии игры называется «Ты не пройдешь»
11. «Jeepers creepers, look at those peepers», — кричат дети, увидев глаза Геральта («Джиперс Криперс» В. Сальвы)
12. В русской версии игры есть пара аллюзий, которые поймут только наши соотечественники. Например, выполняя квест «Сейчас или никогда» Геральт будет драться с охотниками на демонов, которые бросаются в атаку, крича «Живьем брать демонов!» («Иван Васильевич меняет профессию»)
13. Одного из персонажей вам надо будет поймать, пока он находится у проститутки. Та будет причитать «Я не виновата, он сам пришел!» («Бриллиантовая рука»)
14. В Новиграде Геральт встретит знаменитого кузнеца, который раньше был одним из лучших мастеров, а сейчас отошел от дел и зарабатывает на жизнь тем, что лепит вареники. Но он скучает по ремеслу и просит Геральта помочь, обещая взамен сделать ему «меч, которым можно убить бога». Мечника зовут Хаттори («Убить Билла»)
15. Из сериалов авторы игры больше всего уважают «Игру престолов». На Скеллиге можно найти меч «Длинный коготь» — так же назывался клинок Джона Сноу. Это далеко не единственная пасхалка, есть еще несколько, в основном они касаются Тириона Ланнистера
16. На одном из островов Скеллиге можно найти тюрьму, выстроенную таким образом, что в камерах нет одной из стен и заключенный может упасть с большой высоты. Внизу лежит труп карлика
17. В замке Эмгыра можно найти потайную комнату, в которой стоит бюст Тириона Ланнистера
18. Краснолюды в Новиграде периодически ворчат «Сам ты, сука, Питер Динклейдж» (актер, исполнивший роль Тириона)
19. Одно из заданий в Новиграде называется «Пир для воронов» — как четвертая книга «Песен льда и пламени»
20. Не забыли авторы и про другие популярные сериалы. Например, в игре есть достижение «Во все тяжкие» — оно дается тому, кто выучит 12 рецептов эликсиров