Часть 3. С какими сложностями я столкнулась вначале.
Итак, я пошла учиться на переводчика с такими мыслями. Я выучу язык, а диплом меня никто не заставит писать и получать. Первые полгода были очень интересными. Была цель. Было желание. Так сказать на энтузиазме я была месяцев так 6. Мне очень нравилось. Я вообще учиться, как оказалось, люблю.
Но, ни все готовы были к такому повороту событий, поэтому мне пришлось не сладко, но это очень закалило мое желание продолжать. Первое, с чем мне пришлось столкнуться - это противостояние своего окружения. Мама: да зачем тебе это надо - тратить свои деньги. Лучше отложи их на сберегательный счет. Коллеги, друзья - да, выучить английский нереально, зачем тебе вообще это все надо. Пойдем тусить. Ну, и внутренний критик тоже не спал. Он накапливал все сомнения окружающих и периодически давал о себе знать, но группа таких же как я студентов, успехи в учебе, поддержка и любовь любимой преподавательницы (Ольга Александровна привет!) помогли мне выстоять этот период сопротивления. Казалось бы победа!
Но! Не тут то было! Если бы это были единственные сложности. Все самое интересное было впереди! Через месяцев 6 наша преподавательница пригласила к нам на урок девушку афро-американку, которая как вы понимаете по-русски ни бум-бум. И поскольку мы были совсем начинающие, то она с нами очень медленно общалась. Я была в полном шоке, что поняла живого человека. Я поняла все, что она говорила. Это победа!
НО! Потом мы перешли к представлению себя и вопросам, которые нас интересовали. И тут я струсила. Я забыла абсолютно все, что знала и когда была моя очередь говорить о себе, я просто выдала пару предложений и растерялась. Волнение было настолько сильным, что я ничего не могла больше сказать. Это был полнейший провал! Зачем я вообще учу этот английский? Надо уходить! Не морочить голову себе, а и правда откладывать деньги на что-то стоящее! Мама была права! Не буду оплачивать вторую часть курса. Мой внутренний критик просто ликовал! А я была настолько разочарована своим выступлением, что даже не сделала домашку в те выходные!
Продолжение следует. Читать предыдущую статью.