Здравствуйте, уважаемые читатели этой статьи! Сегодня я хочу поделиться с вами информацией, которая открылась мне совсем недавно. Меня этот факт заинтересовал и даже несколько удивил. Возможно и вам будет интересно узнать о нем.
Итак, несколько недель назад моя дочь, ученица 6-го класса, изучала по литературе жизненный путь и творчество нашего великого и любимого писателя, поэта, критика, историка, публициста Александра Сергеевича Пушкина.
К прочтению было обязательным всем известное произведение "Дубровский", которое и мы с вами читали и изучали в школе и которое, думаю многие со мной согласятся, легко может стать одним из любимых произведений Пушкина.
Мне этот роман очень нравится ("Как он может не нравиться?", - подумают многие из вас). Вот только современные тинейджеры, когда начинают его читать, несколько теряются. Большинству 11-12-летних детей, взращенных на СМС-сообщениях, язык Пушкина кажется несколько сложным поначалу.
Поэтому моя дочь в таких случаях любит читать произведения со мной или мне. Если где-то встретилось непонятное слово или выражение, мама рядом и всегда подскажет. Да и веселее вдвоем. Можно посмеяться или обсудить.
Мне тоже хорошо. Во-первых, само общение с ребенком бесценно (ведь в такие моменты можно узнать, например, чем живет и что на уме у вашего ребенка - подростка. Он так или иначе проговорится. Ваша задача состоит в том, чтобы просто быть внимательным слушателем.) Во-вторых, вспоминаешь классиков. В-третьих, школьный материал усваивается ребенком легче и быстрее.
Так вот, читали мы, читали... И вдруг моя внимательная дочь говорит мне: "Несостыковочка!". Я не сразу поняла, что она имеет в виду. А ребенок спрашивает у меня: "Так сколько все-таки лет было Владимиру Дубровскому? В одном месте написано, что он был на два года старше Маши Троекуровой (В романе сказано, что на момент описываемых событий Маше Троекуровой было 17 лет. Соответственно, Владимиру Дубровскому должно быть 19 лет). А в другом месте говорится, что Владимиру Дубровскому было 23 года от роду".
И действительно, в 3-ей главе первого тома романа писатель описывает воспоминания Владимира по пути в родовое имение:
"Дубровский узнал сии места; он вспомнил, что на сем самом холму играл он с маленькой Машей Троекуровой, которая была двумя годами его моложе и тогда уже обещала быть красавицей..."
В 9-ой главе второго тома исправник зачитывает приметы разбойника:
"Приметы Владимира Дубровского, составленные по сказкам бывших его дворовых людей. От роду 23 года..."
Вот такое наблюдение... Справедливости ради нужно вспомнить, что данный роман не был опубликован А.С. Пушкиным. В учебнике по литературе для 6 класса говорится:
"Трагические вопросы жизни, поставленные в романе, не были разрешены. Вероятно, вследствие этого Пушкин воздержался от публикации романа, надеясь найти ответы на острые жизненные проблемы, волновавшие его."
Возможно, если бы роман был опубликован, мы бы явились свидетелями несколько иных, переделанных автором строк любимого произведения.
Ну и в заключении хочу сказать, что дочь получила пятерку за очень внимательное прочтение романа. Так что, если вы не знали о том, что в произведении есть такой вот "ляп" (да простит меня Александр Сергеевич!) , намекните об этом своему ребенку, когда он будет изучать его в школе ...