45 лет назад был создан фильм «Табор уходит в небо» – легенда о любви двух молодых и гордых цыган Рады и Лойко. Историческая драма от режиссёра Эмиля Лотяну по мотивам ранних рассказов Максима Горького – «Старуха Изергиль» и «Макар Чудра».
5 апреля 1975 года картина вышла в большой прокат.
Цыган для фильма режиссёр искал по всему Советскому Союзу. Объездил Сибирь, Урал, Забайкалье. Съемки проходили в Закарпатье, там нашли кочевых цыган, которые ярко сыграли в массовках. Лотяну умел находить таланты. Одной из самых юных актрис была 8-летняя Алена Бузылева.
Маленькая цыганочка классно исполнила в фильме песню «Нанэ цоха»( юбки нет). Зритель долго не мог поверить, что такой сильный голос может принадлежать такой малышке. Вся семья Бузылёвых была очень музыкальной.
Брат Алёны, Дмитрий пробовался на главную роль в фильме «Табор уходит в небо», но утвердили его на роль брата главной героини, Рады.
Как рассказывала Алёна, о ее роли в фильме, всё решил случай :
– Мой отец и брат работали тогда на «Мосфильме», пели. И в один из дней я пришла вместе с ними, но должна была дожидаться на улице. Помню, выдали мне денег на мороженое и сказали сидеть тихо. Я сидела. Вдруг прибегает брат, выбрасывает недоеденное мороженое и грубо вытирает ладошкой мое лицо. Я от обиды даже расплакалась. Спрашиваю: «Ты чего?», а он: «Пошли со мной! Там девочку ищут на роль в «Табор уходит в небо», я уверен, ты пройдешь! Только нужно спеть». Забежали мы на «Мосфильм», а в коридорах – около 100 разных девчонок: все в платьях, с бантами и только я в спортивном костюме, перемазанная мороженным, - прямо с улицы. Брат схватил гитару и говорит: «Пой «Нанэ цоха». И я запела… А потом еще и в пляс пошла. Что тут началось! Режиссер с места вскочил, ко мне подбежал, на руки меня подхватил, а потом как закричит: «Я нашел то, что искал. Я нашел золото!!!». После этого мы уже вместе по коридорам побежали и еще перед разными комиссиями выступали. В тот день я, наверное, раз 5 или 6 эту песню исполнила. В итоге Эмиль Лотяну (режиссер) повернулся к девчонкам, которые все еще ждали своей очереди, и сказал: «Все свободны. Я нашел то, что искал». Ох, и обиделись они на меня....
Съемки затянулись почти на два года. В сентябре Алёне нужно были идти в школу, участие в фильме находилось под вопросом. И выход нашёлся : вместе с девочкой на съёмки поехала учительница, и все свободное время преподавала положенные предметы.
График был очень жесткий. Вставали в 5 утра, и работали до изнеможения. Режиссёр был очень требовательный, часто кричал, упрекая актёров в бездарности. Это не значит что артисты плохо играли, просто у режиссера была такая манера работы.
Цыганская династия Бузылёвых оказала большую помощь фильму. Они были консультантами, актёрами, и исполнителями песен. Кстати песня, которую исполняет Алёна, была известна среди цыган ещё в 30-е годы.
Алена Бузылева родилась 12 января 1968 года. После окончания школы работала в театре «Ромэн», потом занялась сольной карьерой. Но иногда принимает участие в спектаклях. В её репертуаре – цыганские народные песни, русские романсы, очень любит песни Любови Успенской. Замужем. детей не имеет. Родной брат Алёны, Дмитрий Бузылёв так-же дебютировал в «Таборе....», снялся в картинах : «Мужики», «Жестокий романс», «Сибириада», и др.
Фильмография Алены Бузылевой:
1976 - Табор уходит в небо
1985 - Возвращение Будулая
1987 - Все это было, было, было...
1992 - Только не уходи
1992 - Официант с золотым подносом
1992 - Гаджо
1993 - Предсказание (Prophétie, La)
Озвучивание Алены Бузылевой:
1990 - Очарованный странник
Вокал Алены Бузылевой:
1976 - Табор уходит в небо - песня "Нанэ Цоха"
1987 - Цыганка Аза
1992 - Гаджо - исполнение цыганских песен
Русский вариант песни «Нанэ цоха» :
Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Припев:
Най на на на на на на на на...
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Припев.
Захожу я во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Припев.
Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том.
Припев