В этой статье хочу поделиться моим опытом изучения китайского языка на платформе italki. В целом, если вы читаете эту статью, то её материал будет применим к любому иностранному языку доступному на платформе, а доступно их на платформе великое множество.
Итак, мой путь к italki начался после поездки в Тибет летом 2019 года, когда добираясь туда через города и веси центрального Китая, понял, что ещё сохранил большой запас слов и прочих сопутствующих языковых знаний китайского, полученных лет 5 назад через самостоятельное изучение. Этот факт всколыхнул моё лингвистическое самолюбие и заставил вновь обратить свой взор к «великому и могучему» путунхуа , он же официальный язык КНР.
Сразу скажу, что во многих вопросах я по природе довольно консервативен. Так и в этом случае во мне жило стойкое убеждение, что нет ничего лучше, чем занятие с преподавателем «лицом к лицу». Возможно, это и так, но хорошие альтернативы точно имеются. Тем более, что конкретно в моем случае я понимал, что хороший преподаватель китайского в Москве будет стоить недешево, да и тратить время на дорогу совсем не хотелось.
Выбор пал на две платформы italki и preply. Функционал и возможности у них довольно схожие, по крайней мере, на первый взгляд. Я выбрал, исходя из средней цены занятия. На italki она мне показалась ниже.
Про то, как зарегистрироваться на платформе, рассказывать не буду – там всё довольно интуитивно.
Приступаем к выбору преподавателя.
Здесь, как и во всем – работе, отношениях – нужно найти своего человека. Мне очень повезло, и мой первый преподаватель Laura(как вы знаете, большинство наших китайских товарищей берут западные имена – в оригинале она 竹程 Zhú Chéng ) оказалась той самой «второй половинкой» в изучении языка. Собственно тот факт, что с ней я занимаюсь до сих пор, лучшее тому доказательство. Для меня здесь сложились вместе два важных фактора – с одной стороны, у нас очень дружеское общение с обсуждением всевозможных тем, юмором и просто взаимной приязнью, с другой стороны – Laura очень требовательный преподаватель, который заинтересован в моем прогрессе.
Но такое счастливое совпадение с первого раза бывает не всегда. Так, например, изучая английский на Skyeng, я перепробовал занятия со многими преподавателями, прежде чем нашёл «свой» вариант. С китайскими преподавателями на italki также были неудачные эксперименты (пришлось подбирать второго преподавателя, чтобы не быть зависимым от расписания только одного). Где-то была ужасная слышимость. Кто-то из учителей-китайцев говорил, не замолкая весь урок, исключая любую возможность диалога. Кто-то просто пришёл на платформу заработать дополнительно, не имея при этом ни опыта, ни природного таланта преподавателя. У кого-то был очень сильный акцент – в китайском, как, вероятно, вы знаете, несмотря на политику правящей партии, направленной на популяризацию путунхуа, очень много диалектов со своим произношением – кантонский, шанхайский и т.п.
Итак, на что конкретно обращаем (и лично я обращаю, благо количество занятий перевалило уже за 150) внимание при выборе преподавателя на italki. Собственно фильтр выглядит так:
1. Мне нравится заниматься с носителем. Является ли он ( далее две категории в Типе преподавателя) преподавателем сообщества или профессиональным преподавателем (с наличием сертификатов и т.п) для меня не принципиально.
2. График. Это важный пункт. Я выбираю тех, у кого есть максимальная доступность в течение недели (желательно и выходные) плюс удобное для меня время – утро или вечер по Москве. Здесь не всегда, как говорится, желания совпадают с возможностями. В Китае +5 часов вперед. Также есть те, кто базируется, например, в Штатах или Латинской Америке – там наоборот 8-9 часов назад. Бывают и удачные совпадения – так моя вторая преподаватель-китаянка живет со своим избранником в Латвии – всего час разницы во времени.
3. Цена. Здесь, как и с любыми другими покупками. То, что очень дешево точно не будет иметь должный уровень качества (есть вероятность найти начинающего, но очень талантливого преподавателя, который демпингует, чтобы обзавестись учениками, но она минимальна). С другой стороны, точно нет смысла переплачивать. За средний ценник можно найти очень приличного преподавателя. Так, например, мои уроки стоят приблизительно 15$ за час. Есть опции значительно дороже, но не вижу в них смысла.
4. Опыт и количество отзывов. Как уже сказал, с начинающими преподавателями не так всё просто. Если есть время и желание, то можно брать пробные уроки и попытаться путем отбора найти интересный вариант. Начинающие хороши тем, что они, как правило дешевле, да и количество свободных временных слотов у них больше. Но я лично в текущей перспективе предпочитаю ориентироваться на рейтинг и большое количество отзывов - как правило, это беспроигрышный вариант. В целом, ещё раз хочется отметить, что не бойтесь менять преподавателя, если что-то не нравится. Ищите. Когда появится «ваш человек», вы точно это поймете. Кстати, раньше у всех преподавателей был доступен получасовой trial, как правило, по очень символической цене – от 1$ до 5$, но сейчас почти такого не наблюдаю.
5. Также рекомендую обращать внимание на качество видео, сопровождающего анкету преподавателя. Логика проста: если человек потратил время и силы, чтобы снять хорошее качественное видео, то это вероятный залог того, что и сами занятия окажутся на должном уровне.
6. Поскольку это китайский с носителем, для меня важно хорошее знание преподавателем английского языка – это не только периодически упрощает занятия, но и делает их более качественными – хороший перевод фразы или объяснение сложной грамматики того стоят.
Ну вот мы выбрали преподавателя. Что дальше?
Преподавателю можно предварительно написать – обсудить ваши языковые цели и задачи, а также программу и материалы уроков. Также это неплохая возможность просто оценить человека по первой коммуникации с ним. Ранее, когда я только начинал заниматься, то всегда писал. Сейчас уже нет, так как понял, что мне проще провести пробное занятие, которое даст более полную картину, чем переписка.
Итак, вы готовы к первому уроку.
Сперва выбираем тип урока. Здесь всё понятно.
Далее длительность занятия. Также обратите внимание на возможность взять сразу пакет занятий – как правило, за это даётся скидка.
Назначаем урок на любой зеленый (=свободный) временной интервал. Кстати, занятие без штрафов можно отменить за 24 часа. Позже тоже можно, но только по договоренности с преподавателем.
И выбираем средство связи. Здесь без вариантов - Skype.
Далее оплата через банковскую карту. Она в долларах. Также берется сервисный сбор. Выгоднее брать более длительные занятия (1 час) и пакеты занятий, тогда сервисный сбор относительно стоимости занятия будет ниже.
Ещё не забудьте скачать приложение – в нём всё очень удобно и оптимизировано под пользователя. Также уведомления не дадут забыть, что через два часа у вас начало занятия.
Кстати, ещё ценовым оптимизатором может быть пополнение баланса italki в те периоды, когда доллар находится на низкой отметке по отношению к рублю. Не значительная, но тоже экономия.
Что ещё интересного есть на платформе?
Мне очень нравятся language challenge, которые проводят приблизительно раз в пол года. Занимаешься в период челленджа определенное количество занятий и получаешь разные бонусы (включая, небольшое пополнение баланса) от площадки. Например, сейчас также идёт language challenge:
В лидерах какие-то языковые монстры, которые, судя пол количеству часов занятий, занимаются дни и ночи напролет.
Также есть классическая реферальная программа «Приведи друга». Оставляю здесь ссылку. Механика проста. Вы переходите именно по этой ссылке, стандартно, регистрируетесь на платформе, покупаете занятия, далее и вы, и я получим по 10$ дополнительных долларов на счёт.
Также на italki существует собственное сообщество. Здесь есть полезные статьи, возможность задавать вопросы связанные с переводом той или иной фразы и не только, а также возможность просто найти человека, другого учащегося, с которым вы можете начать общаться для взаимной практики языка - на одном языке или, как носители, на разных по принципу «он – вам, а вы – ему» (разумеется, бесплатно).
Ну вот и всё, чем мне хотелось поделиться в данной статье. Буду рад, если материал окажется вам полезным. Успехов! 祝您成功!
