История Аладдина - это классическая история «из грязи в богатство» с участием молодого героя, прекрасной принцессы, злого злодея и волшебного джинна (или двух?). Это одна из самых известных и пересказываемых сказок всех времен. Итак, какова история этой любимой сказки?
Оригинальный Аладдин
Сказка об Аладдине встречается в сказках «Арабские ночи» или « Тысяча и одна ночь». Очаровательная и волшебная коллекция сказок ближневосточного происхождения. Рассказы « Арабские ночи» были впервые представлены Европе во французском переводе Антуана Галланда в 1704 году. Эти фантастические и экзотические рассказы быстро завоевали популярность. Есть сообщения о том, что Галланда разбудили под окнами в Париже молодые люди, умоляющие его рассказать больше историй.
Именно сборник Галланда первым популяризировал сказку об Аладдине. Фактически, эта история не входила в оригинальную арабскую рукопись « Тысячи и одной ночи» . Галланд добавил « Аладдин и его волшебная лампа» , «Али-Баба и сорок разбойников» и « Семь путешествий Синдбада-моряка ». Эти истории Галлану рассказала в Париже сирийская сказочница по имени Ханна Диаб.
«Аладдин и его чудесная лампа» много раз переводили и адаптировали с момента его первой публикации в 1704 году и продолжают пересказывать сегодня. Его постоянные пересказы - свидетельство способности рассказа вдохновлять и развлекать поколения читателей.
Где происходит история Аладдина?
Действие оригинальной истории «Аладдина», как ни удивительно, происходит в Китае. В самых ранних версиях истории Аладдин - китаец. Он также не осиротевший уличный мальчишка, а ленивый мальчик, живущий дома с матерью. Все персонажи сказки тоже китайцы, за исключением злого волшебника из Северной Африки. Некоторые сцены истории происходят в Северной Африке, но большую часть истории мы остаемся в Китае.
Аграба, «город тайн и очарования», на самом деле является вымышленным городом, созданным в диснеевском фильме «Аладдин» (1992). Создатели черпали вдохновение в городе Багдад в Ираке, а затем дали городу вымышленное название. Дисней также использовал индийский город Агры Тадж-Махал для создания королевского дворца в этой истории.
Персонажи оригинального Аладдина
Более поздние пересказы «Аладдина и его чудесной лампы», в частности, фильма Диснея, популяризировали персонажей и устранили других, фигурирующих в оригинальной истории.
Одно из главных отличий оригинальной истории - мать Аладдина. В ранних версиях сказки она жива и здорова и играет важную роль в помощи Аладдину в встрече с прекрасной принцессой. Однако в более поздних версиях он осиротел и бездомный и должен найти свой собственный способ завоевать принцессу.
Еще один персонаж, выпавший в более поздних версиях, - второй джинн. Да, верно, в оригинальной истории есть два джинна. Первое, что мы все знаем и любим, - это Джин Лампы. Второй не так известен и является рабом магического кольца, которое Аладдин получает от злого мага.
Аладдин
История оригинальной сказки об Аладдине
История Аладдина - это классическая история «из грязи в богатство» с участием молодого героя, прекрасной принцессы, злого злодея и волшебного джинна (или двух?). Это одна из самых известных и пересказываемых сказок всех времен. Итак, какова история этой любимой сказки?
Оригинальный Аладдин
Сказка об Аладдине встречается в сказках «Арабские ночи» или « Тысяча и одна ночь». Очаровательная и волшебная коллекция сказок ближневосточного происхождения. Рассказы « Арабские ночи» были впервые представлены Европе во французском переводе Антуана Галланда в 1704 году. Эти фантастические и экзотические рассказы быстро завоевали популярность. Есть сообщения о том, что Галланда разбудили под окнами в Париже молодые люди, умоляющие его рассказать больше историй.
Именно сборник Галланда первым популяризировал сказку об Аладдине. Фактически, эта история не входила в оригинальную арабскую рукопись « Тысячи и одной ночи» . Галланд добавил « Аладдин и его волшебная лампа» , «Али-Баба и сорок разбойников» и « Семь путешествий Синдбада-моряка ». Эти истории Галлану рассказала в Париже сирийская сказочница по имени Ханна Диаб.
«Аладдин и его чудесная лампа» много раз переводили и адаптировали с момента его первой публикации в 1704 году и продолжают пересказывать сегодня. Его постоянные пересказы - свидетельство способности рассказа вдохновлять и развлекать поколения читателей.
Где происходит история Аладдина?
Действие оригинальной истории «Аладдина», как ни удивительно, происходит в Китае. В самых ранних версиях истории Аладдин - китаец. Он также не осиротевший уличный мальчишка, а ленивый мальчик, живущий дома с матерью. Все персонажи сказки тоже китайцы, за исключением злого волшебника из Северной Африки. Некоторые сцены истории происходят в Северной Африке, но большую часть истории мы остаемся в Китае.
Аграба, «город тайн и очарования», на самом деле является вымышленным городом, созданным в диснеевском фильме «Аладдин» (1992). Создатели черпали вдохновение в городе Багдад в Ираке, а затем дали городу вымышленное название. Дисней также использовал индийский город Агры Тадж-Махал для создания королевского дворца в этой истории.
Книги историй Аладдина
Книга с картинками Аладдина - иллюстрация Уолтера КрейнаКнига с картинками Аладдина - иллюстрация Уолтера Крейна
Иллюстрированный Аладдин и чудесная лампаИллюстрированный Аладдин и чудесная лампа
Аладдин и чудесная лампа, иллюстрация Эдмунда Дюлака.
Аладдин и чудесная лампа, иллюстрация Эдмунда Дюлака.
Персонажи оригинального Аладдина
Более поздние пересказы «Аладдина и его чудесной лампы», в частности, фильма Диснея, популяризировали персонажей и устранили других, фигурирующих в оригинальной истории.
Одно из главных отличий оригинальной истории - мать Аладдина. В ранних версиях сказки она жива и здорова и играет важную роль в помощи Аладдину в встрече с прекрасной принцессой. Однако в более поздних версиях он осиротел и бездомный и должен найти свой собственный способ завоевать принцессу.
Еще один персонаж, выпавший в более поздних версиях, - второй джинн. Да, верно, в оригинальной истории есть два джинна. Первое, что мы все знаем и любим, - это Джин Лампы. Второй не так известен и является рабом магического кольца, которое Аладдин получает от злого мага.
Есть много других отличий. Полную оригинальную историю вы можете прочитать в нашем блоге - здесь.
Аладдин и его чудесная лампа
Иллюстраторы Аладдина
С такими фантастическими, великолепными и красочными историями неудивительно, что « Арабские ночи» и «Аладдин и его чудесная лампа» веками захватывали воображение многих великих художников. Среди известных иллюстраторов классической сказки Х. Дж. Форд из « Развлечений арабских ночей» Эндрю Лэнга , опубликованного в 1898 году; Уолтер Крейн для иллюстрированной книги Аладдина (1876 г.); Эдмунд Дюлак для рассказов из арабских ночей (1907) и Артур Рэкхэм. Среди других художников - Джон Д. Баттен ( Сказки арабских ночей , 1893), Монро С. Орр , Чарльз Робинсон и Луи Рид и многие другие.
