Здравствуйте, уважаемые читатели!
Продолжим ведение канала новой порцией английских слов, которые звучат одинаково, а пишутся по-разному. В устной речи такие слова не узнаваемы. И если слушать невнимательно и не понимать смысла, то можно и не понять собеседника.
Поэтому такие слова лучше заранее запомнить. Да и то, чтобы уж запомнить. Просто они сами отложатся в памяти. Тем более, что мы предлагаем и визуальный приём.
guild / gild = [gɪld]
gild – золотить, покрывать позолотой или золотой краской, украшать
guild – гильдия, цех, союз, организация
guilt / gilt = [ɡɪlt]
guilt – вина, виновность
gilt – золоченый, позолоченный, вызолоченный, позолота, надежные ценные бумаги (past и p. p. от gild)
gorilla / guerrilla = [gəʹrɪlə]
gorilla – горилла, страшилище, бандит, убийца
guerrilla – партизанский, партизан, партизанская война
grate / great = [greɪt]
grate – решётка, камин; тереть на тёрке
great – великий, большой, громадный
grisly / grizzly = [ʹɡrɪzli]
grisly – ужасный, страшный, скверный, неприятный, вызывающий ужас
grizzly – гризли, колосниковый грохот, серый, с сильной проседью
groan / grown = [grəun]
groan – стон, треск, скрип, тяжелый вздох, оханье, стонать, охать, кряхтеть, скрипеть
grown – взрослый (p. p. от grow - расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить)
guest / guessed = [gɛst]
guest – гость, постоялец, паразит, гостить, гостевой
guessed – является 2-й и 3-й формой глагола to guess – предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
hanger / hangar = [ʹhæŋə]
hanger – вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель
hangar – ангар, сарай, навес
hail / hale = [heɪl]
hail – град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
hale – крепкий, здоровый, тянуть, тащить
hair / hare = [hɛə]
hair – волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, волосяной
hare – заяц, кролик, русак, бежать как заяц, мчаться как заяц
hall / haul = [hɔ:l]
hall [hɔ: l] – зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба
haul – буксировать, тащить, тянуть, перевозить, перевозка, выборка, улов, груз, трофеи
Весь перечень английских омофонов выделен в отдельную главу нашей небольшой книги Голаголия. Английские слова. Легко и навсегда!
Пишите нам! Всем спасибо за визит!
