— Внимание! Валиде Кёсем Султан Хазретлери!
— Пусть тот, кто хочет что-то сказать, не боясь скажет мне это в лицо.
— Говорят, наш Повелитель скончался, Госпожа. А Паши скрывают это от нас.
— Да-да. Это правда. Почему скрываете? Известен хозяин трона!
— Мы хотим ясносности!
— Пусть на трон сядет Шехзаде Баязед!
— Верно! Шехзаде Баязед должен сесть на трон!
— Верно, так и нужно! Шехзаде Баязед должен сесть на трон!
— Не верьте подобным слухам. Это все ложь. Мой Сын-Повелитель, Султан Мурад Хан жив. Как вы знаете, из-за смертей, которые свалились одна за другой, он в трауре. Он всего лишь захотел отдалиться, чтобы развеять свою печаль. Вернется, как только закончится траур
— А кто знает, что вы говорите правду? Мы остались без главы.
— Да, без главы.
— И к вам доверия не осталось. Слезьте уже со спины народа и государства!
— Эй, неверный. Перед тобой стоит Кесем Султан! Говори подобающе.
— Жаль. Очень жаль. Возможно, многие из вас еще не были рождены, когда я в это государство вложила свою душу. Я приехала из другого государства. У меня было другое имя. Другой язык. Другая вера. Я полюбила его море. Его дующие ветра. Полюбила Султана Ахмеда. Я родила ему 8 детей! Полюбила своих детей. Несмотря на то, что мои они или нет, я всегда оберегала своих Шехзаде. Я полюбила народ. Народ, вас полюбила. Женщин полюбила. Детей полюбила. Я всегда протягивала руку помощи старикам и нуждающимся. Видела беды. Чуть не умирала! Но все же никого из вас не оставляла голодным. Никого не оставляла нуждающимся. А теперь вы считаете, что ваша Кёсем Султан — предводительница, указывающая вам путь, достойна такого?!
— Кёсем Султан, простите нас. Мы вас очень уважаем. Но пожары, беды сваливаются на наши головы. Затем запреты, наказания. Мы сбились с пути. Простите нас!
— А теперь возвращайтесь домой. К своей семье и спите спокойно. Я здесь. Будучи регентом государства, я буду управлять страной некоторое время. Не бойтесь и не волнуйтесь. Я даю вам слово: ваши жизни, имущество и безопасность под моей опекой!
— Живи долго, Кёсем Султан! Живи долго, Кёсем Султан! Живи долго, Кёсем Султан!